Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material scope of the collateral directive 15 .
lors de la mise en œuvre de la directive sur les garanties au danemark28 et en allemagne29 , une approche comparable a été suivie , en ce qui concerne les opérations entre personnes morales .
television, radio, print and collateral material that includes brochures, window cling, zipper pulls and magnets.
télévision, radio, publicités imprimées et accessoires (notamment, des dépliants, des autocollants pour fenêtres, des chandails avec fermeture-éclair et des aimants.
the new hra will be sent to selected nurse populations in order to study results and create collateral material to support identified needs.
le nouveau dispositif sera envoyé à plusieurs cohortes d’infirmières afin d’en évaluer l’efficacité et de permettre l'élaboration de matériel complémentaire répondant aux besoins identifiés.
scribing wafers with properly optimized energy and power density increases scribing speeds while minimizing excessive heating and collateral material damage.
le rainurage de plaquettes avec une énergie et une densité de puissance optimisées de manière appropriée permet d'augmenter la vitesse de rainurage tout en réduisant le chauffage excessif et les dommages matériels indirects.
• any collateral materials such as posters, counter displays, and printed material such as inserts that are a direct extension of an advertising campaign.
• tous les supports accessoires tels que les affiches, présentoirs de comptoir et imprimés, par exemple les encarts, qui s'inscrivent directement dans le prolongement d'une campagne de publicité.
• it also includes any collateral materials such as posters, counter displays, and printed material such as inserts that are a direct extension of an advertising campaign.
achat de temps d'antenne ou d'espace publicitaire d'un média (comme une chaîne de télévision, une station de radio ou un journal).
• it includes any collateral materials such as posters, counter displays, and printed material such as inserts that are a direct extension of an advertising campaign as well as public service announcements.
• ce terme désigne en outre tous les supports accessoires tels que les affiches, présentoires de comptoir et imprimés, par exemple les encarts, qui s'inscrivent directement dans le prolongement d'une campagne de publicité, ainsi que les messages d'intérêt public.
plan ahead to anticipate storage of trade show booths, usa purchase of collateral materials, and for returns and repairs.
prévoyez d'entreposer les stands de salons professionnels, le matériel accessoire acheté aux États-unis, les marchandises retournées ou défectueuses.
the corresponding trademark legend should be appropriately placed on the collateral material and must be one of the acceptable legends outlined in table 1-2 of section 1.5.a.2 of the visa canada operating regulations.
la légende correspondant à la marque doit paraître à un endroit approprié sur le matériel de communication et doit correspondre à une des légendes acceptées, décrites dans le tableau 1-2 de la section 1.5.a.2 des règlements d’exploitation de visa canada.
printed collateral – the applicable nt logo must appear on front cover (includes trade show materials).
documents imprimés - le logo nt applicable doit apparaître sur la couverture (y compris pour les documents utilisés lors de salons professionnels).
for instance, the canadian public health association has worked with health canada on collateral materials relating to air quality and seniors, children, and other susceptible populations.
par exemple, l'association canadienne de santé publique a travaillé, avec santé canada, à la création de documents accessoires qui portent sur la qualité de l'air et sur les personnes âgées, les enfants et d'autres groupes vulnérables.
further, there would be some operational efficiency gains, greater certainty for budget and resource allocations, and certainty that collateral materials could be developed and printed in advance and that marketing campaigns could start on a specific date.
en outre, il y aurait certains gains d'efficacité opérationnelle, une certitude accrue relativement au budget et à la répartition des ressources, et la certitude que le matériel accessoire pourrait être élaboré et imprimé à l'avance et que les campagnes de marketing pourraient commencer à une date précise.
assess employer information and interest in recruiting persons with disabilities from recruitment collateral materials, participation and behaviours demonstrated on campus during activities and events, diversity, inclusion and value statements on corporate websites, etc. to assist in determining when to disclose
Évaluer les renseignements se rapportant à l’employeur et l’intérêt de ce dernier à recruter des personnes handicapées en se fondant non seulement sur les documents de recrutement accessoires, la participation aux activités de recrutement et les comportements observés sur le campus dans le cadre de ces activités et évènements, mais également sur la diversité et le caractère inclusif des énoncés de valeur diffusés sur les sites web des entreprises, etc. afin de décider à quel moment il convient de procéder à une divulgation