Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contente du produit.
contente du produit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information du produit:
information du produit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[détails du produit...]
[détails du produit...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation du produit (1)
présentation du produit (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
je suis très satisfait du produit.
je suis très satisfait du produit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du produit/service : 4b.
veuillez commencer par le plus important et indiquer pour chacun le nom du produit ou service, de même que la somme totale en dollars pour ce produit ou service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborezà la qualité du produit fini.
collaborezà la qualité du produit fini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du produit/service : ______________ ______________ ______________
nom du produit/service : 4b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au-delà de la qualité du produit.
au-delà de la qualité du produit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation du produit (1) promotion (6)
fiche des performances (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30% du produit des ventes seront versés à l’association
30% du produit des ventes seront versés à l’association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'eau, du produit vaisselle, une mine de crayon, un[…]
de l'eau, du produit vaisselle, une mine de crayon, un[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le but serait d’améliorer sa productivité et améliorer la qualité du produit final.
le but serait d’améliorer sa productivité et améliorer la qualité du produit final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fig4.c: vue du produit après la passe horizontale view of product after horizontal pass .
figa.c: vue du produit après la passe horizontale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immédiatement, tous ses distributeurs ont été avisés de stopper l'expédition du produit et de retenir les stocks.
immédiatement, tous ses distributeurs ont été avisés de stopper l’expédition du produit et de retenir les stocks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"qualifying portion of the proceeds of disposition" « partie admissible du produit de disposition »
d représente le montant de report autorisé du particulier relativement à la disposition admissible; 15
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fourth company law directive - implementation by member states comparaisons mondiales du pouvoir d'achat et du produit réel en
357 175 drogue dans les pays de la communauté européenne [commission d'enquête sur le problème de la le droit communautaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
balance of payments - geographical breakdown 1981-1985 comparaisons mondiales du pouvoir d'achat et du produit réel en 1980
tableaux analytiques du commerce extérieur nimexe, exportations / produits minéraux volume b : 2527
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme, l'être vivant, avec son âme et son corps, a disparu devant le calcul du produit matériel.
(À gauche : très bien !)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec 500 millions de citoyens, soit 7 % de la population mondiale, l’union génère 30% du produit mondial brut.
avec 500 millions de citoyens, soit 7 % de la population mondiale, l’union génère 30% du produit mondial brut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: