Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spatial compression and parameters extraction. 2.
compression spatiale et extraction des paramètres; 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this processing starts with a step 78 of calculating defect identification parameters, generally qualified as a parameter extraction step.
ce traitement débute par une étape 78 de calcul de paramètres d'identification de défaut, généralement qualifiée d'étape d'extraction de paramètres.
method of and device for speech signal coding and decoding by parameter extraction and vector quantization techniques
méthode et dispositif de codage et de décodage d'un signal de parole par des techniques d'extraction de paramètres et de quantification verctorielle
a method of channel parameter extraction in a multipath environment allows timing synchronization and channel estimation to be performed
un procédé d'extraction de paramètre de canal dans un environnement à trajets multiples permet d'effectuer une synchronisation et une estimation de canal
it is useful for the signal processing module 2 and parameter extraction module 3 to be in the form of computer programs.
les modules de traitement de signal 2 et d'extraction de paramètres 3 sont avantageusement réalisés sous forme de programmes informatiques.
parameter extraction is performed by changing the extraction condition so that the number of parameters obtained by the hough transform is a predetermined value
une extraction de paramètres est réalisée en changeant la condition d'extraction de sorte que le nombre de paramètres obtenus par ladite transformée est une valeur prédéterminée
parameter extraction method, method for inspecting circuit operation, and storage medium having program to perform the parameter extraction method
procédé d'extraction de paramètres, procédé d'inspection d'opérations sur circuit et support de stockage embarquant un programme permettant d'appliquer le procédé d'extraction de paramètres
the effective mobility of the electrons in the channel of these transistors was calculated by a parameter extraction method based on an analytical operating model of said transistors.
la mobilité effective des électrons dans le canal de ces transistors a été calculée par une méthode d'extraction de paramètres, basée sur un modèle analytique du fonctionnement de ces transistors.
a matching unit spreads a speech model belonging to a first speech model network and a garbage model on an ram and supplies a speech parameter extracted by a speech parameter extraction unit to the speech model of the ram
une unité de mise en correspondance disperse un modèle vocal appartenant à un premier réseau de modèles vocaux et un modèle parasite sur une ram, et elle fournit un paramètre vocal extrait par une unité d'extraction de paramètres vocaux au modèle vocal de la ram
in at least an embodiment of the present invention a technique for filter tuning is provided which may include parameter extraction, optimization and tuning recipes techniques that may require only a single permanent filter tuning
au moins l'un des modes de réalisation décrits dans cette invention concerne une technique permettant d'accorder des filtres, laquelle technique consiste à extraire des paramètres, des techniques qui consistent à utiliser des fiches d'accord qui ne nécessitent qu'un seul accord permanent
which uses the parameter value extracted by the parameter extraction unit so as to judge whether the change of the biometric signal is caused by a physical condition change of the user or the change of the temperature around the user; and a control unit
, qui utilise la valeur de paramètre extraite par l'unité d'extraction de paramètre de manière à évaluer si le changement de signal biométrique est provoqué par un changement d'état physique de l'utilisateur ou le changement de la température autour de l'utilisateur, et une unité de contrôle
a method for adjusting conditions of recording signals according to a pulse train type recording strategy is provided with an irradiation power setting step, a pulse width combination condition selection step, a pulse width condition estimation step and a best parameter extraction step
l'invention concerne un procédé pour ajuster des conditions de signaux d'enregistrement selon une stratégie d'enregistrement de type à train d'impulsions qui comporte une étape de réglage de puissance d'irradiation, une étape de sélection de condition de combinaison de durée d'impulsion, une étape d'estimation de condition de durée d'impulsion et une étape d'extraction du meilleur paramètre
in one preferred embodiment, at least some of the means for performing the recognition processing at the terminal (parameter extraction means or recognition means) have been downloaded via the telecommunications network.
dans un mode de réalisation préféré, certains au moins des moyens pour réaliser le traitement de la reconnaissance au niveau du terminal (moyens d'extraction de paramètres ou des moyens de reconnaissance) ont été téléchargés par l'intermédiaire du réseau de télécommunications.
the system of claim 3, wherein the speech parameter extraction unit extracts the band-pass power distribution for each frequency bandwidth calculated by the sound source position search unit for the sound source position or direction estimated by the sound source position search unit directly as the speech parameter.
système selon la revendication 3, dans lequel l'unité d'extraction de paramètre de parole extrait la distribution de puissance passe-bande pour chaque largeur de bande de fréquences calculée au moyen de l'unité de recherche de position de source de son pour la position ou la direction de source de son estimée au moyen de l'unité de recherche de position de source de son directement en tant que paramètre de parole.