Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
older adult
adulte de 65 à 79 ans
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an older adult who is being abused may:
une personne âgée victime de violence peut:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominating or controlling an older adult's activities
la domination ou le contrôle des activités quotidiennes d'une autre personne;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• two older adult advisory representative
• deux représentants des conseillers pour les aînés,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you find what services or resources an older adult may need?
comment savoir de quels services ou de quelles ressources une personne âgée peut avoir besoin?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prolonged depression or anxiety can limit an older adult’s life.
sachez qu’ils sont également très bénéfiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• abuse of older adults
• programme national de recherche et sauvetage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all the information gathered this fall will lead toward adoption of an older adult plan by council in 2012.
toute l’information recueillie à l’automne servira à préparer le plan relatif aux personnes âgées, que le conseil municipal adoptera en 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
force or trick an older adult into selling or giving away their property.
la force ou l’amène par la ruse à vendre ou à donner sa maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neglect means refusing to meet the needs of an older adult who cannot meet those needs on their own.
exercer de la négligence, c’est refuser de répondre aux besoins d’une personne âgée qui ne peut y subvenir elle-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
older adults
adultes plus âgés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
older adults.
les personnes âgées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
says dr.schneider: "don't turn your back on an older adult when talking."
par conséquent, il recommande de ne pas tourner le dos à une personne âgée lorsqu'on lui parle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
older adults; and
adultes plus âgés;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrition for older adults
l'alimentation des personnes âgées
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
older adults (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
older adults mean business!
les personnes ÂgÉes, un marchÉ important!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
older adults see seniors 4.
passeports voir aussi voyages 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• older adults mean business?
• prévention des blessures non intentionnelles chez les aînés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
older adults prevention and older adults
prévention et la population vieillissante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: