Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatic vswr sensing for aircraft-mounted pulse radar systems
detection automatique des rapports d'ondes stationnaires pour les systemes de radars a impulsions installes sur des avions
method and appartus for limiting vswr spikes in a compact broadband meander line loaded antenna assembly
procede et appareil permettant de limiter les variations de tension des rapports d'ondes stationnaires vswr dans un ensemble antenne chargee a ligne en meandre large bande compacte
vswr classification and non-resonant encoding of rfid tags using a near-field encoder
classification vswr et codage non résonant d'étiquettes rfid utilisant un codeur à champ proche
consequently, conventional vswr adjustments or tuning can be accomplished without significantly impacting the polarization ratio or pattern.
par conséquent, les ajustements vswr conventionnels ou les réglages peuvent être accomplis sans influer de manière significative sur le rapport ou le schéma de polarisation.
vswr data is obtained by processing the tdr data using software built in the maintenance control unit (2).
les données relatives aux rapports d'ondes stationnaires en tension sont obtenues par traitement des données de réflectométrie temporelle au moyen d'un logiciel intégré dans l'unité de commande de maintenance (2).
the power supply adjustor receives forward power and reflected power values from the antenna and computes a voltage standing wave ratio (vswr)
l'ajusteur du bloc d'alimentation reçoit des valeurs de puissance réfléchie et de puissance directe de l'antenne et calcule un rapport de tensions des ondes stationnaires (vswr)
the representative explained that "vswr" is an acronym for "voltage standing wave ratio".
la représentante du ministère explique que « ros » est l'acronyme de « rapport d'onde stationnaire ».