Results for contemplados translation from English to French

no existen disposiciones jurídicas por las que se cedan los derechos contemplados en esta opinión, especialmente las situaciones mencionadas en las preguntas 2 a 6.
en virtud de la legislación japonesa no existen disposiciones relacionadas específicamente con los aspectos jurídicos de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes a las que se apliquen normas generales.

cuanto mayor sea el número de países contemplados en la cesión, mayor será la incertidumbre en lo que respecta a la validez y alcance de la cesión.
¿deben las cláusulas de la cesión establecerse en detalle, indicando, por ejemplo, el alcance de cada derecho y la remuneración prevista?

mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 2571/97
mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) n° 2571/97

in spanish nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005
en espagnol nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005

in spanish mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005
en espagnol mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005

producto intermedio contemplado en el artículo 8 del reglamento (ce) no 2571/97 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho reglamento
producto intermedio contemplado en el artículo 8 del reglamento (ce) n° 2571/97 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho reglamento

'mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del reglamento (cee) no 262/79'.
« mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (cee) no 262/79. »

estrechamente vinculado a la libertad de expresión, el derecho al respeto de la vida privada - contemplado en el artículo 8 del convenio - debe proteger a la persona contra todo tipo de ingerencia, incluídas las de los medios de difusión.
etroitement lié à la liberté d’expression, le droit au respect de la vie privée – garanti par l’article 8 de la convention – doit protéger l’individu contre tout type d’ingérence, y compris de la part des médias.