From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cooperativity between groups within a polymeric photochromic medium provides the basis for enhanced writing effect
la collaboration entre des groupes à l'intérieur d'un support photochromique polymère permet d'obtenir un effet d'écriture amélioré
cooperativity between groups within a polymeric photochromic medium provides the basis for enhanced writing effect.
la collaboration entre des groupes à l'intérieur d'un support photochromique polymère permet d'obtenir un effet d'écriture amélioré.
atp binding studies reveal complex subunit interactions involving a mixture of apparent negative and positive cooperativity.
la liaison de l'atp révèle des interactions complexes entre les sous-unités impliquant un mélange de coopérativité apparente négative et positive.
binding of both treated lectin fractions to lymphocytes exhibited positive cooperativity, whereas binding of untreated lectin did not.
une coopérativité positive a été observée dans la liaison de ces deux fractions aux lymphocytes, contrairement à la lectine non traitée.
analysis of androstenedione binding revealed negative cooperativity of binding for this ligand and may indicate a regulatory function for this protein.
l'analyse de la liaison de l'androstènedione révèle une coopérativité de liaison négative pour ce ligand et elle peut indiquer une fonction régulatrice pour cette protéine.
key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, scrf
mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (crac).
the nonlinearity was caused by both substrate inhibition and allosteric regulation (positive cooperativity) by l-alanine.
l'aspect non linéaire s'explique par une inhibition par le substrat et une régulation allostérique (coopération positive) par la l-alanine.
as demonstrated by molecular mechanics calculations, an inward rotation of the carbonyl groups to form hydrogen bonds to cryptated protons was invoked to explain the cooperativity.
ce phénomène de coopérativité est expliqué par une rotation des groupements carbonyles vers l'intérieur de la cavité pour former des liaisons hydrogènes avec les protons complexés, tel que démontré par des calculs de mécanique moléculaire.
cooperativity between groups within a polymeric photochromic medium provides the basis for enhanced writing effect. the cooperatively may be among photochromic groups being present in a high concentration.
la collaboration entre des groupes à l'intérieur d'un support photochromique polymère permet d'obtenir un effet d'écriture amélioré. cette collaboration peut s'opérer entre un nombre très important de groupes photochromiques.
at pi concentrations less than 6.25 mm, purine ribonucleotides did not enhance the pp-ribose-p cooperativity which was already demonstrable.
a des concentrations de pi moindres que 6.25 mm, les ribonucléotides puriques ne rehaussent pas la coopérativité déjà existante du pp-ribose-p.
the resulting bis-tetramers lack the cooperativity of the native protein and bind oxygen too tightly to be useful; occupation by oxygen blocks the sites from nitric oxide.
les bis-tétramères qui en résultent ne donnent pas lieu à la coopération qui existe dans la protéine naturelle et ils se lient trop fortement à l'oxygène pour être utiles, mais ils ne peuvent donc pas se lier à l'oxyde nitrique.