Results for corrugation crest translation from English to French

corrugation
parties ondulées

rail corrugation
usure ondulatoire des rails

corrugation irrigation
irrigation à la raie

, and then engage the corrugation trough that follows the corrugation crest
puis entrer en prise avec le creux de l'ondulation suivant le sommet de l'ondulation

a toric ring (5) is placed on the inside of each corrugation crest.
a l'intérieur de chaque sommet d'onde, on place un anneau torique (5).

being perpendicular to the crest lines of the corrugations
étant perpendiculaire aux lignes de crête des ondulations

, and is formed to be smaller than an intermediate value of the inner diameter dl of the corrugation crest of the outer conductor
et inférieur à une valeur intermédiaire entre le diamètre intérieur dl des crêtes d'ondulation du conducteur extérieur

at least one third corrugation crest has a recessed area which accomodates a sealing element retained between the recessed area and the female portion
au moins un troisième sommet d'ondulation présente une zone creuse destinée à recevoir un élément de scellement retenu entre la zone creuse et la partie femelle

preferably, the presence of at least one crossing point 9a between the cavity 9 and the lower end of the corresponding corrugation crest 5 is ensured.
de préférence, on assure la présence d'au moins un point de croisement 9 a entre l'évidement 9 et l'extrémité inférieure du sommet d'onde 5 correspondant.

at least one third corrugation crest 45 has a recessed area 55 which accomodates a sealing element 60 retained between the recessed area 55 and the female portion 20.
au moins un troisième sommet d'ondulation (45) présente une zone creuse (55) destinée à recevoir un élément de scellement (60) retenu entre la zone creuse (55) et la partie femelle (20).

each having a bottom crest line and a top crest line, all or part of the corrugations
dont chacune possède une ligne de crête inférieure et une ligne de crête supérieure, tout ou partie des ondulations

therefore, an air layer is formed between the insulator and the corrugation crest of the outer conductor, and a straight line section is provided in the corrugation crest of the outer conductor
par conséquent, une couche d'air est formée entre l'isolant et les crêtes d'ondulation du conducteur extérieur, et un tronçon rectiligne est créé dans la crête d'ondulation du conducteur extérieur

are radially fixed and in the second position, they can be resiliently moved outwards in the radial direction, so that they can be pressed outwards in the radial direction by a flank of a corrugation crest of the tube
sont fixées radialement et, dans la deuxième position, elles peuvent se déplacer radialement vers l'extérieur de manière élastique de telle manière qu'elles peuvent être radialement pressées vers l'extérieur par le flanc d'un sommet d'ondulation du tube

the blade cover automatically pushes upwards, which makes the blade cut into the crest of the corrugation.
la protection de la lame est automatiquement appuyée vers le haut, ce qui permet de couper le haut de l'ondulation.

on each face, each lamella comprises corrugation crests 30 and corrugation troughs 31 defining a multitude of sloping channels.
sur chaque face, chaque lamelle comporte des sommets d'ondes 30 et des creux d'ondes 31 définissant une multitude de canaux inclinés.

a piece of corrugated pipe cut from a longer length of pipe is provided with a pipe coupling part by subjecting one or more of the corrugation crests on the pipe to heat and pressure
selon l'invention, une pièce d'un tuyau ondulé coupée à partir d'une longueur plus grande du tuyau est pourvue d'une partie de raccordement par application d'une chaleur et d'une pression sur une ou plusieurs crêtes d'ondulation sur le tuyau

[0068] the fin has corrugation crests 121 defined by the crests of the square waves, which are flat and horizontal.
l'ailette présente des sommets d'onde 121, définis par les sommets des créneaux, plate et horizontaux.

the concave portions are aligned with the corrugation crests of the out wall so that the convex portion of the outer layer extends outwardly between at least two corrugation crests to provide improved resistance to deformation.
les parties concaves sont alignées avec les sommets ondulés de la paroi extérieure de manière que la partie convexe de la couche extérieure s'étende vers l'extérieur entre au moins deux sommets ondulés afin d'améliorer la résistance à la déformation.

the corrugation crests of one side of a plate touch those of the confronting side of the adjacent plate and form a multitude of crossing points; the latter promote the distribution and the contacting of the fluids.
les sommets d'onde d'une face d'une lamelle touchent ceux de la face en regard de la lamelle adjacente, en formant une multitude de points de croisement ; ces derniers favorisent la distribution et la mise en contact des fluides.

a piece of corrugated pipe cut from a longer length of pipe is provided with a pipe coupling part by subjecting one or more of the corrugation crests on the pipe to heat and pressure. this reshapes the one or more corrugations to form a seal receiving recessed spigot on the piece of pipe.
selon l'invention, une pièce d'un tuyau ondulé coupée à partir d'une longueur plus grande du tuyau est pourvue d'une partie de raccordement par application d'une chaleur et d'une pression sur une ou plusieurs crêtes d'ondulation sur le tuyau. cela permet de reformer la ou les ondulations en vue de la formation d'un bout mâle évidé recevant un joint sur la pièce du tuyau.