Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you spell your last name?
pourriez-vous épeler votre nom de famille ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
could you spell your name, please?
pouvez-vous épeler votre nom, je vous prie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you spell your name?
peux tu épeler ton nom?
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spell your name
comment ca porte
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spell your name
epelez votre nom
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how do you spell your name?
comment écrivez-vous votre nom ?
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you spell your name please
pouvez-vous épeler votre nom s'il vous plaît
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you confirm this for me?
pouvez-vous me le confirmer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
could you download a file for me?
peux-tu me télécharger un fichier ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon, could you repeat your name?
pardon, est ce que vous pouvez répéter votre nom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you spell that out for me please?
pouvez-vous épeler s'il vous plaît
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you spell out the precise role they play for you?
pourriez-vous pré ciser quel rôle ils jouent pour vous?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say your first name for me?
et monsieur mcbride ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you change these for me, please?
pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spell your surname?
comment épelez-vous votre nom de famille ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you just repeat your name, please? thank you.
si vous pouvez juste répéter votre nom s’il vous plait. merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your own words, could you define that term for me?
je suis donc ravi de pouvoir vous fournir une réponse très précise.
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could you please repeat your name and organization that you are representing?
pourriez-vous répéter votre nom et l’organisation que vous représentez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your name for the record again?
votre nom, de nouveau aux fins de l’enregistrement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• do not use your name for your username;
• évitez d'utiliser votre propre nom comme nom d'utilisateur;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: