Results for counselled translation from English to French

he further counselled:
il a de plus conseillé que :

the member was counselled.
le membre en question a bénéficié des conseils d'un spécialiste.

83 235 people counselled
83 235 bénéficiaires

number of staff counselled
nombre de fonctionnaires ayant bénéficié d'une orientation professionnelle

the officials have been counselled.
des conseils ont été donnés aux fonctionnaires.

number of persons counselled;
· nombre de personnes orientées.

◦ has he counselled the employee?
◦ a-t-il rencontré la personne à des fins de counselling?

personnel counselled and/or tested
membres du personnel ont bénéficié de tests de dépistage et d'un accompagnement psychologique.

persons voluntarily counselled and tested
personnes ayant bénéficié de services de consultation et de dépistage volontaire

mr poettering counselled greater modesty.
m. poettering a conseillé plus de modestie.

113. men are counselled by married men.
les hommes se font conseiller par des hommes mariés.

in care and counselled about starting art
obtention de soins et d’un counseling sur le moment de commencer la tar

• how many times are patients counselled?
• combien de fois les patients reçoivent-ils du counselling?

dr. addison counselled him to add impacts.
m. addison lui avait conseillé d'ajouter les impacts.

he was counselled by caf staff and physicians.
le personnel et les médecins des fac l'ont conseillé dans sa démarche.

that all patients should be counselled about:
que tous les patients doivent être avertis :

214,848 persons enrolled, counselled and assessed,
214 848 personnes ont été reçues, orientées et évaluées;

the accused counselled others to evade taxes;
l'accusé a incité d'autres personnes à commettre de l'évasion fiscale;

they have been heard, listened, understood and counselled.
elles ont été entendues, écoutées, comprises, conseillées.

i. 214,848 persons enrolled, counselled and assessed,
i. 214 848 personnes reçues, orientées et évaluées,