Results for counterfoil translation from English to French

counterfoil
souche

counterfoil book
carnet à souche

exportation counterfoil
souche d'exportation

re-exportation counterfoil
souche de réexportation

counterfoil (tir carnet)
souche (carnet tir)

model for the counterfoil book
modèle du carnet a souches

- he completes counterfoil no. 1,
il complète la souche n°1

- he completes counterfoil no. 2;
il remplit la souche n°2;

• remove and throw out counterfoil
exemple d’horaire bureaux de scrutin fonction lundi mardi mercredi supplÉant

archiving system for counterfoil books
systeme d'archives pour carnets a souches

sign the right side of the counterfoil.
c) signer la partie droite de la souche.

a surgical dressing with identification counterfoil
compresse chirurgicale avec un talon d' identification

the counterfoil sheets remain in the carnet.
les souches restent dans le carnet.

dro remove and destroy counterfoil 62(3)
scrutateur détacher et détruire le talon 62(3)

a numbered counterfoil is attached to each ballot.
par ailleurs, chaque bulletin de vote comporte un talon numéroté.

(c) complete the counterfoil exportation voucher;
a) il vérifie les données figurant dans les cases «a» à «g» du volet d'exportation par rapport aux marchandises couvertes par le carnet;

• did not remove the counterfoil when the voter voted.
• annexe une copie au cahier du scrutin;

transit counterfoil sheet (double sided) colour:
feuille des souches de transit (recto-verso) couleur :

comment to annex 1 (customs stamps on the counterfoil)
commentaire à l'annexe 1 (tampons de douane sur la souche)

(a) complete, date and sign the yellow exportation counterfoil;
a) remplir, apposer la date et signer la souche d'exportation de couleur jaune;