Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not always fit.
elle ne s’ y adapte pas toujours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that does not always happen.
ce n' est pas toujours le cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
work still does not always pay
le travail n'est toujours pas rémunérateur dans tous les cas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
green does not always cost more.
l'écologisation ne coûte pas toujours plus cher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pdf does not always equal pdf!
souvent, on propose aux clients de télécharger des manuels et modes d'emploi en format pdf. mais pdf ne correspond pas toujours à pdf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this does not always mean deregulation.
mais cela ne signifie pas toujours déréglementation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, this does not always happen.
toutefois, tel n’est pas toujours le cas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
productivity does not always increase with size
la productivité n'est pas toujours croissante avec la taille
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe does not always succeed immediately.
l'europe ne réussit pas toujours tout du premier coup.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but well-intentioned does not always mean good.
bien intentionné n'est pas toujours synonyme de bon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this latter characteristic does not always apply.
cette dernière caractéristique ne s'applique pas toujours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, voluntary compliance does not always work.
mais la conformité volontaire ne fonctionne pas toujours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reality does not always reflect common sense.
la réalité n'est pas toujours conforme au bon sens.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, this assumption does not always hold water.
d) l'observation de ces règles permet de garantir le respect du principe d'identité des marchandises qui régit les statistiques des prix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this contribution, however, does not always go smoothly.
cependant, cette contribution ne se fait pas sans heurts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the netherlands: liberalization does not always benefit consumers
pays-bas: la libéralisation ne profite pas toujours aux consommateurs
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• the information does not always reach community groups.
• l’information ne rejoint pas toujours les groupes communautaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: