Results for courteousness translation from English to French

were you treated with care, respect and courteousness?
avez-vous été traité de façon attentionnée, respectueuse et polie?

clients were most satisfied with the courteousness of staff (83%).
c'est au chapitre de la courtoisie du personnel que les clients étaient le plus satisfaits (83 %).

as a society man, he was also known for his refinement and courteousness.
on reconnaît par ailleurs la délicatesse et la courtoisie de l'homme du monde.

the speed of the service? the information provided? the courteousness of staff?
de la rapidité du service? des renseignements fournis? de la courtoisie du personnel?

when courteousness is abandoned, the abandoning party does not believe that the others are bound to courtesy.
le parti qui laisse tomber les marques de courtoisie ne peut s’attendre a ce que les autres soient tenus de se ` ´ ´ ´ montrer courtois.

indicators include speed, quality of information, courteousness, overall satisfaction and fulfillment of expectations.
les indicateurs choisis comprennent la rapidité du service rendu, la qualité de l'information, la courtoisie, le degré de satisfaction globale et le degré de réponse aux attentes.

overall visitor satisfaction was reported at 59% and staff courteousness ranked high on visitor satisfaction surveys.
d’après les sondages de la satisfaction des visiteurs, la satisfaction globale s’établissait à 59 % et la courtoisie du personnel obtenait un pourcentage élevé.

of those who received counselling, the majority were satisfied with the services they received in terms of courteousness and knowledge of the counsellor.
100 des prestataires actifs d’ae ont utilisé une forme quelconque d’intervention ou de service d’emploi de drhc7.

citizens expect and deserve timeliness, fairness, knowledge, competence, courteousness and results when dealing with the government of canada.
dans leurs rapports avec le gouvernement du canada, les citoyens s'attendent à juste titre à être servis avec rapidité, équité, savoir-faire, compétence, courtoisie, et à obtenir des résultats.

clients' assessments of the service they receive from wd were overwhelmingly and consistently positive where 95 per cent of respondents reported satisfaction with staff courteousness.
les clients ont évalué de façon constante les services reçus de deo de manière extrêmement positive, avec 95 pour cent des répondants déclarant être satisfaits de la courtoisie du personnel.

courteousness/respectfulness: please rate your overall level of satisfaction with the courteousness/respectfulness of legal service providers.
courtoisie et respect : veuillez indiquer votre niveau global de satisfaction à l’égard de la courtoisie et du respect dont ont fait preuve les fournisseurs des services juridiques.

the questionnaire then inquires as to the timeliness, accessibility, whether or not updates were forthcoming, courteousness, and if the service was provided in the preferred official language.
il leur demande ensuite de se prononcer sur la rapidité, l'accessibilité, le fait que des mises à jour étaient ou non imminentes et la courtoisie et de préciser si le service leur a été fourni dans la langue de leur choix.

satisfaction very satisfied satisfied neutral dissatisfied very dissatisfied timeliness of responses to a submission 27 27 21 11 12 competence of the staff 51 25 13 5 6 courteousness of the staff 58 25 10 4 4 extent to which services is provided in a fair manner 47 30 11 5 7 extent to which you were informed about abc services that are available and how to access them 34 26 21 9 8 ease of access to service 39 29 21 5 6
satisfaction trés satisfait satisfait neutre insatisfait trés insatisfait rapidité de réponse à une présentation 27 27 21 11 12 compétence du personnel 51 25 13 5 6 courtoisie du personnel 58 25 10 4 4 mesure dans laquelle le service est offert de manière équitable 47 30 11 5 7 mesure dans laquelle vous avez été informé au sujet des services offerts par eac et de la façon d'y accéder 34 26 21 9 8 facilité d'accès au service 39 29 21 5 6

client feedback forms demonstrated an overall satisfaction rate of 96 percent in 2006-2007 and a very high level of client satisfaction with the speed of service, the quality of information provided and staff courteousness.
les formulaires de rétroaction des clients montrent un taux de satisfaction global de 96 % en 2006-2007 et un taux très élevé de satisfaction à l'égard de la rapidité du service, de la qualité de l'information fournie et de la courtoisie du personnel.

◦ 90 percent expressed satisfaction with access to service in official languages, courteousness of the staff, fair and equitable manner in which the service was delivered, and competence of the staff.
◦ 90 % des clients sont satisfaits de l'accès aux services dans les deux langues officielles, de la courtoisie, de l'équité et de la compétence des employés.

the taxpayer bill of rights, which we introduced last may, guarantees canadians a number of rights in their dealings with cra, including the right to expect a high degree of accuracy, professionalism, courteousness and fairness.
la charte des droits du contribuable, que nous avons instauré en mai dernier, garantit un certain nombre de droits aux canadiens à l’occasion de leurs échanges avec l’arc, y compris le droit de s’attendre à un haut degré de précision, de professionnalisme, de courtoisie et d’équité.

madam president, mr president-in-office of the council, may i say that in my view you made a respectable statement which was fine-tuned and showed great courteousness towards parliament.
madame le président, monsieur le président du conseil, je voudrais vous dire qu' à mon sens, vous avez tenu un discours respectable empreint de précision et de prévenance à l' égard de ce parlement.