Results for courtly translation from English to French

courtly love
amour courtois

courtly love (code of behavior)
renmen nan tribunal/amour courtois (kòd konpòtman/kòd de kondwit/code de comportement/code de conduit)

• courtly love and medieval romance
• amour courtois et amour romantique au moyen-Âge

• courtly love's veneration of the lady
• vénération de la dame dans l'amour courtois

several images of courtly love are on this casket made for secular use.
plusieurs illustrations de l’amour courtois ornent cette cassette créée à des fins séculières.

'you or death' — an image of courtly love late 15th century.
toi ou la mort -- l’image de l’amour courtois fin du xve siècle.

the depiction of the knight kneeling before his lady recalls the golden age of courtly love.
l’image du chevalier mettant genou en terre devant sa dame rappelle l’âge d’or de l’amour courtois.

the byronic hero lovers leap courtly love and medieval romance poet's song of romance and love
le héros de byron la grande demande amour courtois et amour romantique au moyen-Âge l'amour romantique du poète

food and drink are served in the courtly manner by candlelight in wood, pewter and glass ware.
repas et boissons comme a la cour, aux chandelles, dans de la vaisselle en bois, en étain et en verre

senator macpherson’s courtly and hospitable fulfilment of these obligations were considered to be exemplary.
le sénateur macpherson s’acquitta de ses obligations de façon exemplaire pendant son mandat.

a handsome man of strong and robust figure and unbending tory principles, he was courtly and agreeable in conversation.
bel homme à l’allure forte et robuste, et tory aux principes inflexibles, il était courtois et d’une conversation agréable.

i ask you now, mr president of the european council: 'where are the courtly gallantries?
je vous demanderai donc, monsieur le président du conseil européen: "où sont les galanteries courtoises?

elite clubs developed specific codes of conduct and courtly movements, with steps matching those of one's partner.
les premiers clubs établirent des codes de comportement particuliers et des mouvements élégants spécifiques où les pas des partenaires s'harmonisaient.

in all venues, he was the same gentle, courtly, accommodating man who never missed an opportunity to talk about history and nature.
peu importe le type d’activités, il se comportait toujours avec la même gentillesse, courtoisie et compassion et ne ratait jamais une occasion de discourir sur l’histoire et la nature.

restricted by the dictates of courtly love, beatrice ignored dante, yet she came to embody the divine incarnation of love that inspired him throughout his life.
limitée par les règles de l’amour courtois, béatrice n’accord aucune attention à dante, mais elle deviendra l’incarnation divine de l’amour qu’elle lui inspirera pendant toute sa vie.

approximately about 1100 a non ritual, social folk dance based on rustic dances came into being, which in a revised form became an example for many courtly dances.
environ 1100 un danse de gens non rituelle, sociale basée sur les danses rustiques est née, qui dans une forme révisée est devenu un exemple pour beaucoup de danses élégantes.

he bestowed the title of lords of sarube on them, and they eventually played a part in the beginnings of professional kagura (courtly) dance.
il leur décerna le titre de seigneurs de sarubé et ils contribuèrent aux débuts de la danse professionnelle kagura.

in europe, as in the rest of the world, the emergence of art, whether from courtly or bourgeois culture, is indissociable from craftwork, as is its development.
en europe comme dans le reste du monde, l'émergence et le développement de l'art, qu'il relève de la culture de cour ou de la culture bourgeoise, sont indissociables de l'artisanat.

accessibility get flash landscape of romance and love beauty beheld love's playful game courtly love and medieval romance poet's song of romance and love geoffrey chaucer:
accessibilité télécharger flash le paysage de l'amour et des sentiments la beauté découverte le jeu de l'amour amour courtois et amour romantique au moyen-Âge l'amour romantique du poète geoffrey chaucer :

accessibility get flash landscape of romance and love beauty beheld love's playful game courtly love and medieval romance courtly love's veneration of the lady poet's song of romance and love
accessibilité télécharger flash le paysage de l'amour et des sentiments la beauté découverte le jeu de l'amour amour courtois et amour romantique au moyen-Âge vénération de la dame dans l'amour courtois l'amour romantique du poète