Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
craking (thermal)
craquage (thermique)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention is a fluidized catalytic craking process that incorporates a zoned riser reactor.
la présente invention concerne un procédé de craquage catalytique en lit fluidisé comprenant un réacteur à colonne montante répartie en zones.
improved catalyst tubes for endothermic reactions, with special reference to the craking of hydrogen sulfide to produce hydrogen and sulfur
tubes catalytiques amÉliorÉs pour rÉactions endothermiques, avec une rÉfÉrence particuliÈre au craquage de sulfure d’hydrogÈne pour produire de l’hydrogÈne et du soufre
by matching the shrinkage of the ceramic to the shrinkage of the metal, craking on sintering is alleviated and a bond is formed between the ceramic superconductor and the metal component.
en faisant correspondre le retrait de la céramique et celui du métal, on évite la fissuration au cours du frittage, et une liaison est formée entre le supraconducteur céramique et le constituant métallique.
an improved pyrolysis or thermal craking process wherein coke or carbon formation on the metal surfaces of the processing equipment during high temperature pyrolysis or craking of hydrocarbons is significantly reduced by using relatively small amounts of an additive mixture to the pyrolysis feedstream
un procédé de pyrolyse ou de craquage thermique perfectionné. on réduit considérablement la formation de coke ou de carbone sur les surfaces métalliques des équipements de traitement au cours de la pyrolyse ou du craquage d'hydrocarbures à haute température en ajoutant des doses relativement faibles d'un mélange additif dans le circuit d'amenée de la pyrolyse
in this body, at least part of the surface of the electrode core positioned in the hole is coated with a thin film of a metal having a high melting point so as to prevent the craking of the plugging body in the course of sintering the body.
dans ce corps, une partie au moins de la surface du noyau électrode est revêtue d'une mince pellicule métallique à point de fusion élevé de manière à empêcher la fissuration du corps de colmatage lors du frittage de celui-ci.
, so that in the event of repeated, sudden changes in a supply pressure of a high pressure fluide in the installation and vibrations or relative dimensional changes of mating parts and so on, craking in the vicinity of the connection on the side of the branch connecting body
, de sorte qu'en cas de variations soudaines et répétées de la pression d'alimentation d'un fluide sous haute pression dans l'installation et de vibrations ou de variations dimensionnelles relatives de pièces accouplées, le fissurage au voisinage du raccordement sur le côté de l'élément de raccordement de dérivation
by preforming corners before galvanising, surface elongation in the galvanising layer is minimised and craking eliminated. this is enhanced by constant length bending of corners over preform and final roll-forming operations.
en préformant les coins avant galvanisation, on réduit à son minimum l'allongement superficiel de la couche de galvanisation et l'on supprime le fendillement, ce qu'accentuent le courbement constant en longueur des coins sur une ébauche et l'exécution des opérations finales de laminage.
a process for the preparation of alkylglycosides, preferably alkylfructosides, comprises reacting a monosaccharide or a short chain alkylglycoside with an alcohol, preferably a monohydric alcohol in the presence of an acid clay or an activated silia-alumina based craking catalyst
un procédé de préparation d'alkylglycosides, de préférence d'alkylfructosides, consiste à faire réagir un monosaccharide ou un alkylglycoside à chaîne courte avec un alcool, de préférence un alcool monovalent, en présence d'une argile acide ou d'un catalyseur de craquage activé à base de silice-alumine
a method and apparatus are described for contacting solid particles and fluid. a liquid is sprayed as liquid droplets from the discharge tip of a nozzle (50) into hot solid particles passing upwardly in a vertical pipe (23). a venturi is formed in the pipe, and the venturi has an entrance portion which is upwardly convergent to the throat and an exit portion which is upwardly divergent from the throat. the tip of the nozzle (50) is so located relative to the venturi that liquid droplets commence vaporization, due to heat transfer from the hot solid particles, no further upstream (relative to the direction of movement of solid particles up the pipe (23)) then the throat of the venturi thereby resulting in a high degree of turbulence which causes good mixing of particles and vapour downstream of the venturi throat. the particles-vapour mixture leaving the exit portion of the venturi is well mixed and particles are substantially uniformly mixed with vapour in radial planes of the pipe (23) downstream of the venturi. the energy of the droplets entering the pipe (23) from the nozzle (50) is shared with particles upstream of the throat and accelerates them to higher velocities in the pipe (23). the method and apparatus may be employed for mixing a hydrocarbon feed with hot active craking catalyst particles in a catalytic cracking unit or process to reduce yields of light gas and coke and to increase yields of more valuable hydrocarbon products.
procédé et appareil pour la mise en contact de particules et d'un fluide. un liquide est vaporisé sous forme de gouttelettes depuis la tête de décharge d'une buse (50) dans des particules solides et chaudes circulant vers le haut dans un tuyau vertical (23). un venturi se forme dans le tuyau, dont l'entrée converge vers le haut avec le col du tuyau, et dont la sortie diverge vers le haut avec ce même col. la tête de la buse (50) est située relativement au venturi de manière à ce que les gouttelettes de liquide commencent à se vaporiser, sous l'effet du transfert de chaleur des particules solides et chaudes, au maximum au niveau (par rapport à la direction du mouvement des particules solides en haut du tuyau (23)) du col du venturi. il en résulte un degré élevé de turbulence, qui mélange intimement les particules et la vapeur sortant du col du venturi. ce mélange particules-vapeur à la sortie du venturi est bien homogène et les particules sont presque toutes mêlées uniformément à la vapeur aux plans radiaux du tuyau (23) en bas du venturi. l'énergie des gouttelettes pénétrant dans le tuyau (23) en provenance de la buse (50) est partagée avec les particules en haut du col, dont elle accélére la vélocité dans le tuyau (23). ce procédé et cet appareil peuvent s'utiliser pour mélanger des hydrocarbures à des particules chaudes et actives produites par craquage catalytique dans un élément ou procédé de craquage catalytique afin de réduire la production de gaz léger et de coke et d'augmenter celle de produits hydrocarbures plus précieux.