Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crazy
fou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
crazy ?
c’est fou, non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went crazy, did terrible things.
il est devenu fou, il a fait des choses terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had written these crazy things.
j'avais écrit ces choses folles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are crazy. we do these things.
mais nous sommes fous. nous le faisons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
japan is doing crazy things with toilets.
le japon fait des choses dingues avec les toilettes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a crazy thing,
un truc de ouf,
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so, as a result, some crazy things have happened.
et, en conséquence, des choses folles se sont passées.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's crazy. it was never designed to do things like that.
c'est dingue. il n'a jamais été conçu pour faire des choses comme ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using a laser flash trigger, you can do even more crazy things!
avec un "laser flash trigger" on peut faire des choses encore plus "petées"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you should see some of the crazy things people used to try with airplanes.
mais si vous aviez vu toutes les folies que les pilotes ont essayé de faire aux commandes des avions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work it, move that thing, crazy
on est crazy, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
personnellement je me suis préoccupé de chaque écrou, vis et rondelle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything to get a crazy thing !
tout pour bien délirer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish i knew how to make sense of the crazy things that happen in relationships"
« je souhaite que j'aie su se comprendre des choses folles qui se produisent dans les rapports »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the crazy thing is, the group won.
mais le plus incroyable est que ce groupe a gagné.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone who likes saying crazy things and has a head full of fantasy will enjoy this workshop!
qui prend plaisir à raconter des choses tout à fait extravagantes et a l’esprit qui déborde de fantaisie appréciera tout particulièrement cet atelier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
et je pense que nous avons besoin de soutenir tous les rêves de ces jeunes un peu partout pour faire ces choses folles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those are the things that drive businesses crazy.
ces changements à répétition rendent les gens d'affaires furieux.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get one if you need crazy things like interchangeable viewfinders, 250 exposure backs, motor drives, intervelometers and etc.
obtenez-en une si vous avez besoin de choses bizarres comme des prismes interchangeables, des dos à 250 poses, des moteurs d'entraînement, des intervalomètres, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: