Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create professional-looking dvd movies
nero backitup & burn
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit videos and create professional-looking dvd
modifiez des vidéos et créez des films dvd de qualité professionnelle
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
create professional looking labels for your cds or dvds with disketch.
créez des étiquettes à l'aspect professionnel pour vos cd ou dvd avec disketch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create professional-looking dvd movies with integrated 3d menus
sauvegardez des fichiers sur cd, dvd et disques blu-ray*
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in less than a minute, you can create professional looking pages like this one.
dans moins d'une minute, vous pouvez créer le professionnel regardant des pages comme celui-ci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$[officename] impress provides you with templates to create professional-looking slides.
$[officename] impress met à votre disposition des modèles de création de diapos de niveau professionnel.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4% application in 15 min.
application de 15 min. avec une concentration de 4 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the deprotonation was completed in 15 min.
après 15 min, la déprotonation était complète.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
going to post on facebook in 15 min.
15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cover professional lets you create professional looking virtual covers, box shots, 3d books, cards, screenshots.
cover professional vous permet de créer des couvertures virtuelles, d’allure professionnelle, pour les livres, les cartes et les captures d’écran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movie wizard templates help you create professional-looking videos with fancy introductions and end credits as well as great audio tracks.
les modèles de l'assistant vidéo vous permettent de créer des vidéos de qualité professionnelle avec des introductions et des remerciements finaux modernes et des pistes audio sensationnelles.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
protein release was measured in 15 min interval fractions.
la libération de protéines a été évaluée à intervalles de 15 min.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like wavepad, videopad contains powerful editing features in an easy-to-use, intuitive interface so anyone can create professional looking videos in just minutes.
tout comme wavepad, videopad contient des fonctions de montage puissantes dans une interface facile à utiliser et très intuitive, pour que chacun puisse créer des vidéos de qualité professionnelle en quelques minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in less than a minute, you can create professional looking pages like this one.quickly create stunning web sales pages with order forms for your products.
dans moins d'une minute, vous pouvez créer le professionnel regardant des pages comme celui-ci. créez vite des pages de ventes de web étourdissantes avec les bons de commande pour vos produits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fire reached o o 930 c in 15 min, web reached 340 c at 16 min.
le feu atteignait 930"c en 15 minutes, l'âme atteignait 340°c après 16 minutes. 2. northbrook.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fire reached 930 c in 15 min, web reached 340°c at 16 min.
le feu atteignait 930°c en 15 minutes, l'âme atteignait 340"c après 16 minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it helps law enforcement create professional-looking posters and disseminate them locally, state (province) wide, and/or across the nation.
cet outil les aide à créer des affiches professionnelles et à les diffuser localement, dans les provinces (états), ou à travers le pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are degraded by proteases: in 15 min by pepsin and in 25 min by trypsin.
elles sont dégradées par les protéases : en 15 min par la pepsine, en 25 min par la trypsine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also near the city of madrid, just 24 km. in 15 min you get from the hotel to moncloa.
il est également à proximité de la ville de madrid, à seulement 24 km. if fault 15 min pour aller de l'hôtel à moncloa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new steady state was reached in 15 min at 5 °c but in 40 min at 25 °c.
un nouvel état stable a été atteint en 15 min à 5 °c et 40 min à 25 °c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: