From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the u.k., it is a specialist breed to cross with commerical crossbred ewes for meat production.
au royaume-uni, il s'agit d'une race spécialisée pour les croiser avec commerical brebis croisées pour la production de viande.
eighty local varieties of cassava were crossbred to combine high yield, disease resistance, and overall acceptability.
on a croisé quatre-vingts variétés locales de manioc afin de combiner rendement élevé, résistance à la maladie et acceptabilité générale.
after these chickens are crossbred, a line of chickens is produced that has a reduction of endogenous immunoglobulin molecule production.
suite au croisement des poulets, une lignée de poulets est produite qui présente une réduction de la production de molécules d'immunoglobulines endogènes.
producers can overcome some difficulties associated with twinning when superior, crossbred cows and easy-calving ai bulls are selected.
les éleveurs peuvent surmonter certaines des difficultés liées à la gémellité lorsqu'ils s'en remettent à des vaches de croisement supérieur et à des taureaux d'ia faciles à mettre bas.
4. the portuguese population is homogeneous in the sense that no distinction is made between races, which have mixed and crossbred for centuries.
4. la population portugaise est une population homogène dans le sens où il n'est pas fait de distinction entre les races car elle est métissée et mélangée depuis des siècles.
47. the portuguese population has been regularly mixed and crossbred by successive arrivals of new ethnic groups that have left it with unusual tolerance and respect for differences.
47. la population portugaise est une population métissée de façon régulière par des arrivées successives de nouveaux groupes ethniques, qui lui ont laissé une particulière tolérance et un certain respect des différences.
the chromosome makeup of a 3-year-old crossbred heifer was examined in an attempt to explore the cytogenetic causes of her infertility.
la composition chromosomique d'une génisse croisée de 3 ans a été étudiée, en vue d'explorer les causes cytogénétiques de son infertilité.
foreign cow races were crossbred in order to create a more resistant race, achieve better milk quotas etc. photograph of cattle, 1922-1923.
des races bovines exogènes sont croisées pour créer des espèces plus robustes, réaliser des quotas laitiers plus élevés, etc. bœufs, photographie, 1922-1923.
the hip-hop movement [in france] appears at present like a crossbred culture, combining american, african and maghreb influences.
[en france], le mouvement hip-hop apparaît à présent comme une culture métisse, associant des influences américaines, africaines et maghrébines.