Results for curiosity often leads to trouble translation from English to French

the curiosity often leads to trouble
curiosité mène souvent à des problèmes

this often leads to:
cette situation entraîne souvent :

this often leads to resistance.
cela mène souvent à des problèmes de résistances.

this negligence often leads to moisture
cette négligence conduit souvent à l'humidité

that often leads to unfounded accusations.
souvent on débouche alors sur des plaintes non fondées.

this is often leads to dental carie.
c'est souvent l'origine de la carie.

sadly, joyriding often leads to tragedy.
malheureusement, ces balades conduisent souvent à des tragédies.

past unemployment often leads to future unemployment.
ces perceptions limitent les possibilités qui pourraient leur être présentées.

and, one cfi infrastructure often leads to another:
et, souvent, une infrastructure de la fci en amène une autre :

this often leads to limitations in consumer choice.
le choix des consommateurs s'en trouve ainsi limité.

cynicism is easy. cynicism often leads to passivity.
le cynisme est facile. le cynisme induit souvent un état de passivité.

retinal detachment often leads to permanent vision loss.
un décollement de rétine entraîne souvent une perte de vision permanente.

the infringement process often leads to a judicial process.
rendre de tels documents publics avant que la décision de saisir la justice ne soit prise porterait préjudice aux deux parties en conflit.

moreover, trade often leads to a transfer of expertise.
de plus, le commerce donne souvent lieu à un transfert de connaissances spécialisées.

this often leads to disputes, cost overruns, and time delays.
les ambiguïtés entraînent souvent des différends, le dépassement des coûts et des retards.

this often leads to misunderstandings, sometimes with very serious consequences.
d’où de nombreux malentendus, aux conséquences parfois sérieuses.

an individual case often leads to several follow-up actions.
un même dossier mène souvent à plusieurs actions de suivi.

first revelation: wealth often leads to waste, waste to ruin.
première révélation : la richesse conduit fréquemment à la prodigalité, la prodigalité à la ruine.

these often lead to costly litigation.
ces incidents mènent souvent à des litiges coûteux.

unnecessary fears can often lead to panic.
les craintes inutiles conduisent souvent à la panique.