Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
designer drug (narcotics) drogue de confection (n.f.); drogue-maison (n.f.) (stupéfiants) desk nurse infirmière préposée à l'accueil (n.f.), infirmier préposé à l'accueil (n.m.); infirmière préposée à la réception (n.f.), infirmier préposé à la réception (n.m.) desoxyribonucleic acid; dna acide désoxyribonucléique (n.m.); adn (n.m.) desquamation; scaling1 [dermatology] desquamation (n.f.) [dermatologie] deterrent fee; user fee ticket modérateur (n.m.); frais modérateurs* (n.m.plur.); frais d'utilisation* (n.m.plur.) developmental disability déficience sur le plan du développement (n.f.) developmental disorder trouble du développement (n.m.)
d dactylologie (n.f.); épellation digitale (n.f.) fingerspelling date de péremption (n.f.); date limite d'utilisation (n.f.) (médicaments) expiry date (medication) date limite d'utilisation (n.f.); date de péremption (n.f.) (médicaments) expiry date (medication) déambulateur (n.m.); marchette (n.f.); cadre de marche (n.m.); ambulateur (n.m.) walker; parapodium2 débit (n.m.) (intraveinothérapie) flow rate (iv therapy) débit d'écoulement (n.m.); facteur d'écoulement (n.m.) drop factor débitmètre pour débit de pointe (n.m.) peak flow meter débit sanguin (n.m.) blood flow débridement (n.m.); parage (n.m.) debridement décollement coronaire rotatoire transluminal percutané (n.m.) (technique d'angioplastie) percutaneous transluminal coronary rotational ablation; ptcra (angioplasty technique) défense (n.f.); défense des droits (n.f.); défense des intérêts (n.f.); intercession (n.f.) advocacy défense des droits (n.f.); défense des intérêts (n.f.); intercession (n.f.); défense (n.f.) advocacy défense des droits des patients (n.f.) patient advocacy défense des intérêts (n.f.); intercession (n.f.); défense (n.f.); défense des droits (n.f.) advocacy déficience (n.f.) disability1; impairment déficience sensorielle (n.f.) sensory impairment déficience sur le plan du développement (n.f.) developmental disability déficit moteur (n.m.); trouble moteur (n.m.) motor dysfunction déglutition (n.f.) swallowing délivrance d'un certificat (n.f.); certification (n.f.) certification délivrer un médicament dispense medication démarche (n.f.) gait démarche infirmière (n.f.) nursing process démarche instable (n.f.) unsteady gait démonstrateur epipen® (n.m.)