From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms dano has no professional qualifications and up until now has not pursued, any professional activity, eitherin germany or romania.
mme dano n’a pas de qualification professionnelle et n’a jusqu’ici exercé aucune activité professionnelle, que ce soit en allemagne ou en roumanie.
at the time of separation, the royal dano-norwegian navy was in a poor state and norway was left with the lesser share.
au moment de la séparation, de la royal navy dano-norvégien était en mauvais état et la norvège a été laissé à la part moins importante.
it must be admitted that schleswig-holstein is probably the most advanced land in germany with respect to linguistic minority politics resulting (a) from the fact that the three minority languages danish, north frisian and romany are spoken here as well as the regional language low german, and (b) from the dano-german conflict dating back to the first half of the nineteenth century, see.
il faut reconnaître que le schleswig-holstein est sans doute le land le plus avancé en allemagne pour ce qui concerne les politiques relatives aux minorités linguistiques. il y a à cela deux explications: a. le fait que trois langues minoritaires, le danois, le frison septentrional et le romani, sont parlées dans ce land, ainsi qu’une langue régionale, le bas-allemand; b. le conflit dano-allemand remontant à la première moitié du xixe siècle.