Results for dark souls translation from English to French

dark souls
dark souls

dark souls 2
2.

souls
Âme

god bless their dark souls!
que dieu bénisse leurs sombres âmes !

dark souls 2 is a fantastic game.
dark souls 2 est un jeu fantastique.

dark souls and dlc, it's a story that goes way back.
dark souls et les dlc c'est une longue histoire.

dark souls 2 will have to rise to the level of an impeccable lineage...
dark souls 2 devra donc se montrer à la hauteur d'un lignage irréprochable...

the dark needs souls to fill other dimensions and they will be lost to humanity.
les entités des ténèbres ont besoin d’âmes pour remplir d’autres dimensions et elles seront perdues pour l’humanité.

dark souls ii is expected on ps3 and 360 the 14th march and 25th april on pc.
dark souls ii est attendu sur ps3 et 360 le 14 mars, et sur pc le 25 avril.

the sequel to the second episode: dark souls ii is now expected formarch 2014.
la suite de ce deuxième épisode : dark souls ii est aujourd'hui attendue pour mars 2014.

that is exactly the intention of the dark forces, whose ultimate goal is to capture souls.
c'est exactement l'intention des forces obscures, dont le but ultime est de capturer les âmes.

so fans had high expectations of the series with the announcement of a trilogy of dlc for dark souls ii.
les attentes des fans de la série étaient donc énormes à l'annonce d'une trilogie de dlc pour dark souls ii.

in the vast and pure dark blue sky, i realized an eternal world and encountered numerous souls of people.
dans le ciel vaste pur bleu foncé je réalisai un monde éternel et trouvai nombreuses âmes gentilices.

"a door opened silently upon a dark, airless room, where their souls had long been confined.
“une porte s'ouvre silencieusement sur une chambre sombre, étouffante, où leurs âmes ont été confinées depuis longtemps.

dark souls 2 still intervenes very little, whether its to clarify your goals or when you are creating your character.
dark souls 2 est toujours aussi peu dirigiste, que ce soit dans la clarté de vos objectifs ou sur la construction de votre personnage.

overall the pc port of dark souls 2 is a huge improvement compared to the shameful one for the first episode in the series.
globalement le portage pc de dark souls 2 est une énorme amélioration par rapport à celui indigne du premier volet de la série.

dark souls 2 is a demanding and challenging game, a lesson in patience and a relentless learning experience, with no compromises.
dark souls 2 est un jeu exigeant et éprouvant, une leçon de patience et d'apprentissage implacable, sans concession.

bandai namco isn't stingy when it comes to dark souls ii and offers us a fantastic new trailer centred on death.
bandai namco n'est pas avare en visuels dès qu'il s'agit de dark souls ii et nous propose de découvrir un nouveau trailer axé autour de la mort.

i rather not to carry on with this; i don't know much about dark corners, tragic vertigos and tortured souls.
je préfère ne pas continuer par ce chemin là; je sais peu des coins sombres , des vertiges tragiques et des âmes tourmentées.

dark souls fans will be rubbing their hands because from software haven't arrived in tokyo empty-handed for the tgs.
les fans de dark souls se frottent les mains, from software n'est pas venu les mains vides à tokyo pour le tgs.