MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: de rien ma chere ( English - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

MINE DE RIEN.

French

À la lecture de ce recueil, des sourires se dessineront sur les visages.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*"Mines de rien", théâtre, Denoël, 1995.

French

*"Mines de rien", théâtre, Denoël, 1995.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

As you begin turning the pages of Mine de rien.

French

effacer de son esprit pour surmonter la crainte qu’elles lui inspirent.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*2007 : Prix du roman populiste pour À l'abri de rien.

French

* 2007 : Prix du roman populiste pour "À l'abri de rien".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

*2007 : À l'abri de rien, Éditions de l'Olivier.

French

* 2007 : "À l'abri de rien", Éditions de l'Olivier.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

*2007 : Lauréat du Prix Roman France Télévisions pour À l'abri de rien.

French

* 2007 : Lauréat du Prix Roman France Télévisions pour "À l'abri de rien".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Bibliography==*1946 "Le Sel de la terre" (under the pseudonym Vincent Laborde) (Gallimard)*1956 "Antoine, mon frère" (Gallimard)*1957 "Le Silence et la Joie" (Grand Prix du roman de l'Académie française) (Gallimard)*1957 "L’Encyclopédie française, tome XI : La vie internationale" (in collaboration)*1958 "Le remords est un luxe" (Gallimard)*1959 "Mazarin, en collaboration" (Hachette)*1959 "Fugue à deux voix" (Gallimard)*1959 "Moi, César" (Gallimard)*1960 "L’Olympien" (Gallimard)*1960 "Mémoires d’un lion" (Gallimard)*1961 "César, en collaboration" (Hachette)*1962 "Les Aveux infidèles" (Gallimard)*1962 "Alexandre", in collaboration (Hachette)*1963 "La Grande Conférence" (Gallimard)*1964 "Paul Valéry ou le mystique sans Dieu" (Plon)*1964 "Le Protecteur" (Gallimard)*1965 "La Nuit de Salernes" (Gallimard)*1966 "La nature est un talisman (Journal I)" (Gallimard)*1967 "Les Arbres et les Jours (Journal II)" (Gallimard)*1969 "L’Amour durable (Journal III)" (Gallimard)*1969 "Homme et Femme il les créa" (Fayard)*1971 "Comme le diamant (Journal IV)" (Gallimard)*1972 "Le Jeu de la constance" (Gallimard)*1973 "Le lion bat la campagne" (Gallimard)*1974 "Le Couple en question, dialogue avec Marc Oraison" (Beauchesne)*1974 "Complices (Journal V)" (Gallimard)*1975 "Laurence de Saintonge" (Gallimard)*1976 "Au vent de la mémoire (Journal VI)", (grand prix catholique de littérature) (Gallimard)*1978 "Je n’ai peur de rien quand je suis sûr de toi" (Gallimard)*1978 "Tu ne mourras pas (Journal VII") (Gallimard)*1979 "La Différence créatrice" (Le Cerf)*1980 "Les Choses simples (Journal VIII)", (prix Marcel Proust) (Gallimard)*1982 "La Force des jours (Journal IX)" (Gallimard)*1983 "Le Berger des nuages" (Gallimard)*1984 "L’Empire de la passion" (PUF)*1985 "Bien plus qu’aux premiers jours (Journal X)" (Gallimard)*1987 "Lettre à Laurence" (Gallimard)*1987 "Confession de Don Juan" (Albin Michel)*1989 "Laurence ou la sagesse de l’amour fou" (Gallimard)*1990 "L’Audace d’aimer" (Gallimard)*1991 "L’Instant perpétuel" (Gallimard)*1992 "Foi jurée, esprit libre" (Desclée de Brouwer)*1993 "L’Esprit de la forêt" (Gallimard)*1995 "L’Amour confiance" (Gallimard)*1996 "La Tendresse inventive" (Gallimard)*1997 "Alliance" (Gallimard)*1999 "Les ailes de l'esprit" (Le Rocher)*2000 "La raison ardente" (Gallimard)*2002 "L'absolu vécu à deux" (Gallimard)==External links==* L'Académie française

French

* 1946 "Le Sel de la terre" (sous le pseudonyme de Vincent Laborde) (Gallimard)* 1956 "Antoine, mon frère" (Gallimard)* 1957 "Le Silence et la Joie" (Grand Prix du Roman de l'Académie française) (Gallimard)* 1957 "L’Encyclopédie française", tome XI : La vie internationale (en collaboration)* 1958 "Le remords est un luxe" (Gallimard)* 1958 "Moi, César" (Gallimard)* 1959 "Mazarin, en collaboration" (Hachette)* 1959 "Fugue à deux voix" (Gallimard)* 1960 "Mémoires d’un lion" (Gallimard)* 1960 "L’Olympien" (Gallimard)* 1961 "César, en collaboration" (Hachette)* 1962 "Les Aveux infidèles" (Gallimard)* 1962 "Alexandre" (en collaboration) (Hachette)* 1963 "La Grande conférence" (Gallimard)* 1964 "Paul Valéry ou le mystique sans Dieu" (Plon)* 1964 "Le Protecteur" (Gallimard)* 1965 "La Nuit de Salernes" (Gallimard)* 1966 "La nature est un talisman" (Journal I) (Gallimard)* 1967 "Les Arbres et les Jours" (Journal II) (Gallimard)* 1969 "Homme et Femme il les créa" (Fayard)* 1969 "L’Amour durable" (Journal III) (Gallimard)* 1971 "Comme le diamant" (Journal IV) (Gallimard)* 1972 "Le Jeu de la constance" (Gallimard)* 1973 "Le lion bat la campagne" (Gallimard)* 1974 "Le Couple en question", dialogue avec Marc Oraison (Beauchesne)* 1974 "Complices" (Journal V) (Gallimard)* 1975 "Laurence de Saintonge" (Gallimard)* 1976 "Au vent de la mémoire" (Journal VI, Grand Prix catholique de littérature) (Gallimard)* 1978 "Je n’ai peur de rien quand je suis sûr de toi" (Gallimard)* 1978 "Tu ne mourras pas" (Journal VII) (Gallimard)* 1979 "La Différence créatrice" (Le Cerf)* 1980 "Les Choses simples" (Journal VIII, prix Marcel-Proust) (Gallimard)* 1981 "La Force des jours" (Journal IX) (Gallimard)* 1982 "Le Berger des nuages" (Gallimard)* 1984 "L’Empire de la passion" (PUF)* 1985 "Bien plus qu’aux premiers jours" (Journal X) (Gallimard)* 1987 "Lettre à Laurence" (Gallimard)* 1987 "Confession de Don Juan" (Albin Michel)* 1989 "Laurence ou la sagesse de l’amour fou" (Gallimard)* 1990 "L’Audace d’aimer" (Gallimard)* 1991 "L’Instant perpétuel" (Gallimard)* 1992 "Foi jurée, esprit libre" (Desclée de Brouwer)* 1993 "L’Esprit de la forêt" (Gallimard)* 1995 "L’Amour confiance" (Gallimard)* 1996 "La Tendresse inventive" (Gallimard)* 1997 "Alliance" (Gallimard)* 1999 "Les ailes de l'esprit" (Le Rocher)* 2000 "La raison ardente" (Gallimard)* 2002 "L'absolu vécu à deux" (Gallimard)* 2007 "De la prospective" textes fondamentaux 1955 1966 en collaboration avec Gaston Berger et Pierre Massé (L'Harmattan* Jacques de Bourbon Busset a été l'invité de l'émission (enregistrée) , "Les Contes de la Mémoire " sur FR3 Auvergne Radio (10 épisodes - du 3 au 7 septembre et du 10 au 14 septembre 1979).- INA - Bry-sur-Marne.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In 1970, Damas moved to Washington DC, where he taught at Georgetown University and later became a professor at Howard University, where he wrote his last collection of poems, "Mine de Rien".

French

En 1970, Damas vint à Washington, où il enseigna à l'université de Georgetown, puis devint professeur à l'Université Howard.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

François Bozizé remained in power for the next ten years. Centrafrique-presse argues in the post: Mine de rien, le soudard Bozizé fête ce 15 mars 2013, le 10ème triste anniversaire de son coup d’état (Without much ado, former soldier Bozize has now celebrated on March 15, 2013 the 10th anniversary of his sad military coup):

French

Cela fait donc 10 ans que François Bozizé se maintient au pouvoir comme insiste l'auteur du billet Mine de rien, le soudard Bozizé fête ce 15 mars 2013, le 10ème triste anniversaire de son coup d’état :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(Roman jeunesse; RJ 77) ISBN 2890213412 Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien.

French

(Roman jeunesse ; RJ 77) ISBN 2890213412 Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mastin, Colleayn O. 12 Méli 25 La mer en devinettes 24 Merola, Caroline 22 Mine de rien.

French

Mastin, Colleayn O. 21 Méli 16 La mer en devinettes 15 Merola, Caroline 13 Mine de rien.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

95 p.(Roman jeunesse; RJ 77)
ISBN 2890213412 Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien.
Text by Stanley Péan; illustrations by Stéphane Poulin.
Montréal:

French

95 p.(Roman jeunesse; RJ 77)
ISBN 2890213412 Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien.
Texte de Stanley Péan; illustrations de Stéphane Poulin.
Montréal :

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

63 P. ISBN 2922762351 AGES 5 TO 9 Copyright/Source As you begin turning the pages of Mine de rien.

French

63 P. ISBN 2922762351 POUR LES 5 À 9 ANS Droit d'auteur/Source En parcourant les pages de Mine de rien.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ils ont l'air content de jouer dans la neige.Ines est toujours de bonne humeur sauf quand c'est l'heure du dodo.Je lui donne pleins de bisoux pour vous.Elle est une vraie petite fille qui aime les poupees et les toutous,la musique et le chocolats.J'ai bien hate de voir sa reaction avec son petit frere.Elle a quand meme que 21mois.Elle adore danser!Charles, mon fils,s'impose des mulitudes de taches pour ne pas avoir a ce sentir devaste et seule mais croyez moi qu'il est bien entourer de gens qui l'aiment.Nous pensons a vous en tout temps.Vous etes tres attachants et c'est avec le sourire au visage que je le dit.Soyez prudents mes HEROS.Ici au Quebec nous manquons de rien et pourquoi?Eh bien,la mission des militaires de chez nous est justement cela,la paix,liberte, joie de vivre,alors cela tiens pour vous aussi.Revenez chez vous et profitez de cette vie de paix et de chaleur donc vous avez le droit et le merite.Merci et a bientot,Rejeanne xxxxxooooo Dianna Antram - 11/20/2007 [09:42]Ajax, Ontario, Afganistan This is a letter to all the soldiers fighting overseas,I want to thank you for all your efforts in keeping and creating peace, you guys are true heroes keep your heads up. dianna Messages: 6051 - 6075 (of 53558) Page: 243 / 2143 Page: Back | Next

French

Ils ont l'air content de jouer dans la neige.Ines est toujours de bonne humeur sauf quand c'est l'heure du dodo.Je lui donne pleins de bisoux pour vous.Elle est une vraie petite fille qui aime les poupees et les toutous,la musique et le chocolats.J'ai bien hate de voir sa reaction avec son petit frere.Elle a quand meme que 21mois.Elle adore danser!Charles, mon fils,s'impose des mulitudes de taches pour ne pas avoir a ce sentir devaste et seule mais croyez moi qu'il est bien entourer de gens qui l'aiment.Nous pensons a vous en tout temps.Vous etes tres attachants et c'est avec le sourire au visage que je le dit.Soyez prudents mes HEROS.Ici au Quebec nous manquons de rien et pourquoi?Eh bien,la mission des militaires de chez nous est justement cela,la paix,liberte, joie de vivre,alors cela tiens pour vous aussi.Revenez chez vous et profitez de cette vie de paix et de chaleur donc vous avez le droit et le merite.Merci et a bientot,Rejeanne xxxxxooooo Dianna Antram - 11/20/2007 [09:42]Ajax, Ontario, Afganistan This is a letter to all the soldiers fighting overseas,I want to thank you for all your efforts in keeping and creating peace, you guys are true heroes keep your heads up. dianna Articles : 6051 - 6075 (de 53558) Page : 243 / 2143 Page : Arrière | Avant

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Index by age group continued Mine de rien. Comptines & poésies 25 (ages 5 to 9)

French

Index par groupe d’âge (suite) On Tumbledown Hill 25 (pour les 5 à 8 ans)

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Bank Mergers Mégabanque: mine de rien l'idée fait son chemin by Vincent Marissal, La Presse, 31-01-1998

French

Fusion Des Banques Mégabanque: mine de rien l'idée fait son chemin par Vincent Marissal, La Presse, 31-01-1998

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ben un peu tout dans le fond, c'est très bien fait et sa permet aux gens de rien oublier.

French

Overall, I really like this site and because of this activity, I could use this site to make my resume!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Au fond, Binder était on ne peut pas mieux disposé ; il était charmé que Fabrice eût pris la clef des champs avant les ordres qui pouvaient arriver de Vienne ; car le Binder n’avait pouvoir de décider de rien, il attendait des ordres pour cette affaire comme pour toutes les autres ; il envoyait à Vienne chaque jour la copie exacte de toutes les informations : puis il attendait.

French

At heart, Binder was as well disposed as they could wish; he was delighted that Fabrizio should have taken the key of the street before any orders could arrive from Vienna; for Barone Binder had no power to make any decision, he awaited orders in this case as in every other. He sent every day to Vienna an exact copy of all the information that reached him; then he waited.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Du village piémontais de Sannazaro, près de Pavie, Ludovic retourna en toute hâte à Parme : il était chargé d’une mission à laquelle Fabrice mettait la plus grande importance ; il ne s’agissait de rien moins que de faire parvenir à Clélia Conti un mouchoir de soie sur lequel était imprimé un sonnet de Pétrarque.

French

>From the Piedmontese village of San Nazzaro, near Pavia, Lodovico returned in hot haste to Parma; he was charged with a mission to which Fabrizio attached the greatest importance; this was nothing less than to convey to Clelia Conti a handkerchief on which was printed a sonnet of Petrarch.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

D’abord il ne voulut point avoir l’air d’un enfant qui s’effraie à propos de rien.

French

For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ta3lim logha al ingliziya (Arabic>English) | kya hua ji aap baat nahi kar rahi (Hindi>English) | animus societatis (Latin>French) | ingresado (Spanish>English) | protege domum (Latin>English) | lap up (English>Welsh) | mit (English>Hungarian) | koncentracija (Slovenian>Italian) | kasingkahulugan ng pumihit (Tagalog>English) | why joining me in this group (English>Tagalog) | maksud you always in my heart (Malay>English) | waxy video (Panjabi>English) | चुत (Hindi>Indonesian) | while talking to me (English>Hindi) | boli maga (English>Kannada)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK