Results for deep muscles translation from English to French

deep muscles of the back
muscles des gouttières vertébrales

"deep muscles of the legs"
« les muscles profonds des jambes »

- deep veins , located in the muscles.
- les veines profondes , situées dans les muscles.

need to work the deep muscles (for athletes);
• besoin de travailler les muscles profonds (pour les sportifs);

deep pectoral muscle
muscle pectoral profond

if the deep muscle functions adequately, there is little activity of the superficial muscles
si la fonction des muscles profonds est adéquate, les muscles superficiels ne bougent que très peu

benefits: specifically relaxes the deep muscles of the back and promotes flexibility of the spine.
bienfaits: détend particulièrement les muscles profonds du dos et améliore la mobilité de la colonne vertébrale.

the oscillations are intensified, the deep muscles are more stimulated, thus increasing the process of fat burning .
les oscillations sont intensifiées, les muscles profonds sont davantage stimulés, augmentant ainsi le processus de brûlage des graisses .

the combination of constant balancing on the board and the use of the paddle guarantees the strengthening of stomach, back and deep muscles.
Équilibre sur une planche et utilisation de la pagaie permettent de renforcer de manière ciblée le ventre, le dos et la musculature profonde.

to reach the deep muscle and its articulation
pour atteindre le muscle profond et son articulation

deep portion of flexor pollicis brevis muscle
chef profond du muscle court fléchisseur du pouce

benefits: this exercise specifically works on the thoracic vertebrae, strengthening the muscles of the chest while relaxing the deep muscles of the back.
bienfaits: cet exercice sollicite plus particulièrement les vertèbres thoraciques.

technical field of the invention the present invention relates to apparatus and methods for testing the muscular capacity of the muscles of the back, in particular of the short deep muscles.
domaine technique de l'invention la présente invention concerne les appareils et procédés pour contrôler la capacité musculaire des muscles du dos, en particulier la capacité des muscles courts et profonds.

a method and device for assessing the function of deep muscle of a subject
un procédé et un dispositif permettant d'évaluer la fonction d'un muscle profond d'un sujet

a method and device for assessing the function of deep muscle of a subject.
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'évaluer la fonction d'un muscle profond d'un sujet.

bridion was more effective than neostigmine in reducing the time it took for the muscles to recover, after both moderate and deep muscle relaxation using rocuronium or vecuronium.
bridion s’est avéré plus efficace que la néostigmine pour réduire le temps nécessaire aux muscles pour récupérer après une relaxation musculaire tant modérée que profonde induite par le rocuronium ou le vécuronium.

conversely, if the deep muscle function is inadequate, the superficial muscle activity is increased
inversement, si la fonction des muscles profonds est inadéquate, l'activité des muscles superficiels augmente

the device comprises a patient table, force transducers and an ultrasound device for visualising the deep muscle of interest
le dispositif comprend une table de patient, des transducteurs de force et un dispositifs à ultrasons permettant de visualiser le muscle profond d'intérêt

key words: airway, cytoskeleton, deep inspiration, mechanics, smooth muscle.
mots clés : voie aérienne, cytosquelette, inspiration profonde, mécanique, muscle lisse.

an electromagnetic stimulating system and components configured to provide stimulation to tissues of the human body, including nerves, muscles (including superficial and deep muscles), or other body tissues without significant discomfort to the patient
un système de stimulation électromagnétique et sur des composants configurés de manière à stimuler les tissus du corps humain, y compris les nerfs, les muscles (dont les muscles superficiels et profonds), ou autres tissus humains sans que cela gêne significativement le patient