Results for defibred translation from English to French

defibred wood chip
plaquette de bois défibrée

defibred vegetable material
fibres végétales défibrées

the process according to claim 1, characterized in that the minor part consists of defibred wood.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composant secondaire est constitué de bois défibré.

after falling and hitting to the bottom, the recycled fibre material is defibred, forming a fibre pulp mixture with water
lors de sa chute et de son impact sur le fond, le matériau fibreux recyclé se défibre, formant un mélange de pâte fibreuse avec l'eau

if crosslinked while in sheeted form, the sheets cannot be readily defibred, either in a wet or dry state, without serious fiber degradation
si elles sont reticulées lorsqu'elles sont sous forme de feuille, les feuilles ne sont pas aisées à défibrer, que ce soit à l'état humide ou sec, sans provoquer de détérioration sérieuse des fibres

an apparatus for defibration of reclaimed paper or the like comprises a drum arranged to be rotatable and having at its end an inlet for supplying the material to be defibred and water and at its opposite end an outlet for defibred material
appareil destiné au défibrage de papier de recyclage et analogue, qui comporte un tambour rotatif, doté à une extrémité d'un orifice d'entrée, permettant d'introduire le matériau à défibrer et de l'eau, et à son extrémité opposée d'un orifice de sortie du matériau défibré

an apparatus for slushing and sorting fibrous material comprises preferably a rotating defibration drum, where a material is to be defibred, impregnated with a defibration and disintegration fluid, is disintegrated
appareil de trituration et de tri de matériau fibreux qui comprend de préférence un tambour de défibrage rotatif dans lequel est désintégré du matériau à défibrer, imprégné d'un fluide de défibrage et de désintégration

similarly, any outward escape of the material of which the absorbent pad is made is avoided, especially in the case where the absorbent pad 11 comprises grains or particles of superabsorbent which may separate from the defibred cellulose pulp.
de la même manière tout échappement vers l'extérieur de la matière constitutive du coussin absorbant est évité, notamment dans le cas où le matelas absorbant 11 comprend des grains ou particules de superabsorbant qui peuvent se détacher de la pulpe de cellulose défibrée.

during manufacturing of this building segment, textile waste is defibred to textile fibres, which are processed to required length and are homogenized into even layer, and then it is added to the mixture of basic component containing other components.
pendant la fabrication de ce segment de construction, des déchets textiles sont défibrés en fibres textiles qui sont traitées à la longueur souhaitée et homogénéisées en une couche uniforme, puis ajoutés au mélange de composant de base contenant d'autres composants.

an absorbent material comprising a mat of dry-formed cellulose fibres integrated with an air-laid non-woven gauze of reinforcing textile fibres. a method of producing this material by air-laying textile fibres on a wire to form a non-woven gauze, whereafter a mat of cellulose fibres is formed on the textile fibre non-woven gauze. the use of the material as an absorbent structure in an absorbent product. a method of producing an absorbent structure comprised of cellulose fibres and reinforcing textile fibres in which a mat of dry-formed cellulose fibres integrated with an air-laid non-woven gauze of reinforcing textile fibres is defibred and mat-formed. an absorbent structure obtained by this method.
on décrit une matière absorbante comprenant un tapis de fibres cellulosiques filées à sec et intégrées à une gaze de fibres textiles renforçatrices, non tissée et déposée par jet d'air. on décrit également un procédé de production de cette matière consistant à former par voie sèche des fibres textiles sur une toile sans fin, afin d'obtenir une gaze non tissée, un tapis de fibres cellulosiques étant ensuite formé sur la gaze non tissée de fibres textiles. on décrit encore l'utilisation de cette matière en tant que structure absorbante dans un produit absorbant, ainsi qu'un procédé de production d'une structure absorbante composée de fibres cellulosiques et de fibres textiles renforçatrices, procédé dans lequel un tapis de fibres cellulosiques filées à sec et intégrées à une gaze de fibres textiles renforçatrices, non tissée et déposée par jet d'air, est défibré puis formé en tapis. on décrit enfin une structure absorbante obtenue selon ce procédé.