Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grand hotel dentro rooms are fully equipped with modern facilities to successfully combine all the comforts and efficiency expected today
grand hôtel dentro chambres sont entièrement équipées avec des installations modernes pour combiner avec succès tout le confort et l'efficacité attendue aujourd'hui
la finalidad de esta sección es proporcionar una visión general del marco legislativo y político que regula el marcado de las salw dentro del país.
l’objectif de cette section est de fournir une vue d’ensemble du cadre législatif et du plan directeur qui gouvernent le marquage des alpc dans le pays.
de dentro attempts to portray or conjure up the atmosphere of various rituals of the shamanic maya and huicholes tradition at a documentary and physical level.
de dentro est une tentative de portrait et d'évocation de l'atmosphère des rites chamaniques maya et de la tradition des huicholes.
el programa sirve de catalizador y adopta un enfoque estructural y coordinado para promover la sensibilización a los derechos humanos dentro del cuerpo de policía propiamente dicho.
le programme sert de catalyseur et adopte une approche structurelle et coordonnée pour promouvoir la sensibilisation aux droits de lhomme au sein de la police.
the reviews are submitted by our customers after their stay at grand hotel dentro. they are opinions of guests that reflect their experiences when staying at this hotel.
les commentaires sont soumises par nos clients après leurs séjours à grand hotel dentro. ce sont les opinions des clients concernant leur expérience de séjour dans cet hôtel.
velar por que se lleven registros completos y exactos durante el mayor tiempo posible de la fabricación, tenencia y transferencia de armas pequeñas y ligeras dentro de sus respectivas juri sdicciones.
veiller à ce que des registres complets et exacts soient gardés le plus longtemps possible concernant la fabrication, la possession et le transfert d’armes légères dans les zones sous la juridiction nationale.
el organismo correspondiente, la unidad de concesión de licencias para empresas (elu), opera dentro del ministerio de economía e industria.
l’organe compétent en la matière est le bureau de licence des entreprises, qui relève du ministère de l’Économie et de l’industrie.
cualquier persona interesada podrá presentar, dentro los tres meses siguientes a la publicación, una objeción al registro de la denominación, basada en cualquiera de los motivos de rechazo previstos en el artículo 43.
3. cualquier persona interesada podrá presentar, dentro los tres meses siguientes a la publicación, una objeción al registro de la denominación, basada en cualquiera de los motivos de rechazo previstos en el artículo 43.
◦ moción por la que se insta al gobierno a que dentro del plan ferroviario para el período comprendido entre los años 2000 y 2007 contemple la conexión de granada con jaén para su incorporación en el corredor de alta velocidad con dirección hacia madrid.
◦ condena del atentado terrorista ocurrido el día 28 de febrero de 2002 en portugalete (vizcaya), y manifestación de solidaridad y apoyo a la concejala dña. esther cabezudo martínez y a su escolta d. iñaki torres mediavilla.
el abajo firmante se compromete, en caso de no utilización total o parcial de la licencia, a restituir esta última a la autoridad competente de expedición a más tardar dentro de los diez días laborables siguientes a su fecha de expiración. »
el abajo firmante se compromete, en caso de no utilización total o parcial de la licencia, a restituir esta última a la autoridad competente de expedición a más tardar dentro de los diez días laborables siguientes a su fecha de expiración. »