Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descalants and detergents to maintain, preserve and rehabilitate osmotic membranes.
détartrants et détergents pour maintenir ou retrouver l'efficacité des membranes osmotiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a descalant means, comprising le structured liquid crystals which when placed close to, or into a liquid stream, cause the formation of microscopic liquid crystalline structures, which act as nucleation sites for the formation of crystal structures of normally liquid-soluble or insoluble salts, and other suspended particles, these crystalline structures being chemically stable and causing a large reduction in the scaling potential of the liquid, thereby avoiding scale buildup on metal or other containment surfaces and also initiating descaling of surfaces already containing scale buildup. furthermore, said means will reduce the amount of detergents, soaps, surfactants and polymers required in washing and other forms of water use.
l'invention porte sur un dispositif de détartrage comprenant des cristaux liquides structurés le, qui, placés à proximité d'un courant liquide ou dans celui-ci, engendrent des structures microscopiques de cristaux liquides, agissant comme sites de germination pour la formation de structures cristallines de sels, normalement solubles ou insolubles dans un liquide, et d'autres particules en suspension. ces structures cristallines, chimiquement stables, réduisent, de manière significative, le pouvoir d'entartrage du liquide, ce qui évite l'accumulation de tartre sur un métal ou sur d'autres surfaces de confinement et débute, de surcroît, un processus de détartrage de surfaces sur lesquelles le tartre s'est déjà accumulé. le dispositif selon l'invention permet, en outre, de réduire les quantités de détergents, savons, tensioactifs et polymères nécessaires lors d'un lavage et d'autres utilisations d'eau.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: