Results for design point translation from English to French

design point
base du projet

from the design point of view, two distinct possibilities were considered:
en termes de conception, deux possibilités ont été envisagées:

this type of garment is not satisfying from a comfort, imperviousness, or design point of view.
ce type de vêtement n'est donc, au bout du compte, pas satisfaisant ni du point de vue de son confort, ni de ses caractéristiques d'étanchéité et de plus peu élégant.

from the design point of view it would mean a new logger subclass for every type of writer that we want to use.
du point de vue de la conception, ça voudrait dire créer une nouvelle sous-classe de log pour chaque type de scripteur.

the programme has the objective of developing skills relating to the analysis of training needs from a design point of view.
le programme s'est fixé pour objectif de développer les compétences relatives à l'analyse des besoins de formation dans la perspective de la conception de projets.

the procedure is based on an approximation of the probability distributions by normal distributions in the design point situated on the failure boundary.
la méthode se fonde sur une approximation des distributions de probabilité par les lois normales dans les zones avoisinant la rupture.

in a first embodiment, a base unit houses an extensible cable including a free end for placement by a user at a design point on the workpiece
dans un premier mode de réalisation, une unité de base loge un câble extensible comprenant une extrémité libre pour le placement par un utilisateur en un point de conception sur la pièce à travailler

he confirmed that, from a design point of view, black & decker considers the battery pack to be a part of the power tool.
m. shaver a confirmé que, du point de vue du design, black & decker considère le bloc-piles comme faisant partie de l’outil.

a design point in the architecture is that the mechanisms of media synchronization are distinctly separate from the content (either static or streaming)
s'agissant de l'architecture, les mécanismes de synchronisation multimédia sont distincts du contenu (en mode statique ou en mode continu)

council adopts a regulation on community designs (—» point 220).
le conseil adopte le règlement sur les dessins et les modèles communautaires (^ ri'220).

12 council adopts a regulation on community designs (-> point 220).
12 le conseil adopte le règlement sur les dessins et les modèles communautaires (-> n° 220).

improved efficiency is achieved by intermittently shutting off the pump when the fuel cell is operating at less than 25 % of its "full power" design point.
on obtient ainsi un rendement amélioré par fermeture intermittente de la pompe quand la pile à combustible fonctionne à moins de 25 % de son point de conception de "pleine puissance".

contzen: working with rubber has something very generic about it, since from the design point of view "only" one substance is being moulded.
contzen : le travail du caoutchouc a quelque chose de très générique, car en termes de création, il s’agit « seulement » de déformer une substance.

parliament and council sign directive on legal protection of designs (point 195).
le parlement européen et le conseil signent une directive sur la protection juridique des dessins et des modèles ( n° 195).

the use of the rpoint allows measurements to be verified to known design points on the vehicle thus improving repeatability.
l'utilisation du point r permet de faire des mesures par rapport à des points connus, ce qui en améliore la répétabilité.

the grid is used to determine the dimensional relationships between the position of design points on drawings and their position on the actual vehicle.
et qui sert à déterminer les distances relatives entre la position prévue pour les points sur les plans et leur position réelle sur le véhicule.

the use of the r-point allows measurements to be verified to known design points on the vehicle thus improving repeatability.
l'utilisation du point r permet de faire des mesures par rapport à des points connus, ce qui en améliore la répétabilité.

‘r-point’ or seating reference point means the design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position with respect to the three-dimensional reference system;
par «point r», ou «point de référence de place assise», on entend le point défini par le constructeur pour chaque place assise par rapport au système de référence tridimensionnel;

2.4 "r point " or "seating reference point " means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the threedimensional reference system.
2.4 "point r " (point de référence de place assise), un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions;

‘r point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system.
«point r» ou «point de référence de place assise», un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions;