Results for detune translation from English to French

several solutions may be used to detune the oscillating circuits.
on parle de couplage optimal, la position de couplage critique étant la position de couplage optimal quand les deux circuits oscillants sont accordés sur la fréquence de la porteuse.

various musical formulas that ostensibly detune the loose action of its labelling.
trouvons plusieurs formules musicales qui défient ostensiblement la possibilité de leur étiquetage.

radar with automatic frequency control may not permit manual detune of the equipment.
il peut s’avérer impossible de désaccorder manuellement les appareils radar munis d’une commande automatique de fréquence.

albums: « asteroïd » (1996), « detune my fortune » (2001).
les albums: «asteroïd» (1996), «detune my fortune» (2001).

alternatively an external saturable inductor may be introduced within the resonant circuit, to detune the circuit away from the system frequency
alternativement, un inducteur externe saturable peut être introduit dans le circuit à résonance pour désaccorder le circuit à une valeur éloignée de la fréquence du système

according to a preferred embodiment of the present invention, it is provided, for efficiency reasons, to detune both circuits.
selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, on modifie le débit de transmission des données du transpondeur vers la borne et/ou de la borne vers le transpondeur selon que les circuits oscillants sont ou non accordés sur la fréquence déterminée.

a detune circuit, part of the radiofrequency coil assembly, includes a memory resistive element which switches the radiofrequency coil between a tuned and detuned state
un circuit de désaccord, faisant partie de l'ensemble bobine de radiofréquence, comporte un élément résistif de mémoire qui commute la bobine de radiofréquence entre un état accordé et un état désaccordé

further, the receive coils include a light-sensitive capacitor whose illumination is changed during rf transmission to detune the receive coil.
de plus, les bobines de réception comprennent un condensateur photosensible dont l'éclairage est modifié pendant la transmission rf pour désaccorder la bobine de réception.

it is thus possible to detune either the transponder's oscillating circuit, or the terminal's oscillating circuit, or both.
selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, les circuits oscillants sont accordés quand le transpondeur est plus loin de la borne que la position de couplage critique entre les deux circuits, au moins un des circuits étant désaccordé quand le transpondeur est entre cette position de couplage critique et la borne.

a detunable coil assembly includes a main coil which resonates at a specified resonance frequency and a switchable detuning coil which, when switched on, becomes inductively coupled to the main coil and serves to detune it from its resonance frequency
un ensemble bobines désyntonisables comprend une bobine principale laquelle résonne à une fréquence de résonance spécifiée ainsi qu'une bobine de désyntonisation commutable laquelle, lorsqu'elle est en marche, devient couplée de façon inductive à la bobine principale et sert à la désyntoniser de sa fréquence de résonance

a detunable coil assembly includes a main coil which resonates at a specified resonance frequency and a switchable detuning coil which, when switched on, becomes inductively coupled to the main coil and serves to detune it from its resonance frequency.
un ensemble bobines désyntonisables comprend une bobine principale laquelle résonne à une fréquence de résonance spécifiée ainsi qu'une bobine de désyntonisation commutable laquelle, lorsqu'elle est en marche, devient couplée de façon inductive à la bobine principale et sert à la désyntoniser de sa fréquence de résonance.

the voltage sensing circuit senses the voltage being applied across the tank circuit and turns on the control transistor to a degree to sufficiently detune the tank circuit so that the operating voltage across the tank circuit remains at or below a desired operating value or safe limit regardless of the value of the field in which the rfid tag is placed.
ce circuit de détection de tension détecte la tension appliquée dans le circuit oscillant et ouvre le transistor de commande dans une mesure suffisante pour désaccorder le circuit oscillant, de sorte que la tension de fonctionnement du circuit oscillant se maintienne au niveau ou en dessous d'une valeur de fonctionnement recherchée ou d'une limite de sécurité quelle que soit la valeur du champs dans lequel la marqueur rfid est placé.

quantum well intermixing of those parts of the structure containing quantum wells allows localised fine tuning of the bandgap, either to correct for inaccuracies during deposition or growth, or intentionally to detune the bandgap to achieve a certain functionality such as greater transparency or responsivity.
le mélange des puits quantiques de la partie de la structure qui contiennent les puits quantiques permet un réglage fin localisé de la largeur de bande, soit pour corriger les imprécisions pendant les opérations de dépôt ou de croissance soit, de façon intentionnelle pour dérégler la largeur de bande, en vue d'atteindre une certaine fonctionnalité, par exemple une plus grande transparence ou une plus grande réactivité.

to detune the transponder's oscillating circuit, a first solution includes connecting, in parallel with the transponder antenna, two capacitors, one of which is connected in series with a switch to make it controllable.
pour désaccorder le circuit oscillant du transpondeur, une première solution consiste à connecter, en parallèle avec l'antenne du transpondeur, deux condensateurs dont l'un est associé en série avec un interrupteur de façon à le rendre commandable.

a card comprises an antenna configured to generate and receive radio frequency signals, a chip coupled with the antenna, the chip configured to store sensitive information and communicate the information to an authorized reader via the antenna, and a switching mechanism configured to tune and detune the antenna relative to the chip to enable and disable respectively, the chips ability to communicate the sensitive information via the antenna.
une carte comprend une antenne configurée pour générer et recevoir des signaux radiofréquences, une puce couplée à l’antenne, la puce étant configurée pour mémoriser des informations sensibles et communiquer les informations à un lecteur autorisé par l’intermédiaire de l’antenne, et un mécanisme de commutation configuré pour accorder et désaccorder l’antenne par rapport à la puce pour activer et désactiver, respectivement, la capacité de la puce à communiquer les informations sensibles par l’intermédiaire de l’antenne.