Results for device instance path translation from English to French

the method of claim 1, wherein the device-specific information comprises a device type (22) and a device instance (24).
procédé selon la revendication 1, dans lequel les informations spécifiques au dispositif comprennent un type de dispositif (22) et une instance de dispositif (24).

a second column identifies a previously archived value for the parameter identified in the first column, and a third column identifies a current value, captured from a device instance, corresponding to the parameter identified in the first column.
une deuxième colonne identifie une valeur précédemment archivée pour le paramètre identifié dans la première colonne, et une troisième colonne identifie une valeur courante, capturée à partir d'une instance de dispositif, correspondant au paramètre identifié dans la première colonne.

for instance "path to equality-land" looks at how to achieve gender equality, and "the impact of the internet" looks at future scenarios for new technologies.
par exemple, «en route pour le pays de l’égalité» s’intéresse à la manière de parvenir à instaurer l’égalité entre les sexes, et «l’impact d’internet» permet d’examiner divers scénarios pour des nouvelles technologies.

a computer-readable medium having stored thereon a plurality of data structures, each data structure comprising a first data field uniquely identifying the data structure relative to other data structures on the medium, a second data field including data representing a unique identifier of a device instance for connecting a computer to a network, and a third data field data representing a device media type corresponding to the device instance.
support pouvant être lu par ordinateur comportant, mémorisées sur celui-ci, plusieurs structures de données, chaque structure de données comportant un premier champ de données identifiant uniquement la structure de données relative à d'autres structures de données situées sur le support, un deuxième champ de données incluant des données représentant un identificateur unique d'une instance de périphérique pour connexion d'un ordinateur avec un réseau, et un troisième champ de données représentant un type de support de périphérique correspondant à l'instance de périphérique.

a customization tool is described in association with a universal device type manager (dtm) utility. the customization tool includes a set of user interfaces and associated functionality that facilitates creating a set of customized templates for a particular device type. the customized templates define access to device data via graphical user interfaces supported by the universal dtm utility and/or universal btm utility for instances of the device type. a compare tool is utilized to compare parameter values from an instance of a field device to corresponding values maintained within an application database. after performing the comparison the utility displays the parameter names and associated values in three columns of the user interface. a first column identifies a parameter within the field device. a second column identifies a previously archived value for the parameter identified in the first column, and a third column identifies a current value, captured from a device instance, corresponding to the parameter identified in the first column.
l'invention concerne un outil de personnalisation en association avec un utilitaire de gestionnaire type de dispositif universel (dtm). l'outil de personnalisation comporte un ensemble d'interfaces utilisateur et une fonctionnalité associée qui facilite la création d'un ensemble de modèles personnalisés pour un type de dispositif particulier. le modèle personnalisé définit l'accès à des données de dispositif par le biais d'interfaces graphiques supportées par l'utilitaire dtm universel et/ou l'utilitaire btm universel pour des instances du type de dispositif. un outil de comparaison permet de comparer des valeurs de paramètres à partir d'une instance d'un dispositif de terrain à des valeurs correspondantes conservées dans une base de données d'application. après la comparaison, l'utilitaire affiche les noms de paramètres et les valeurs associées en trois colonnes de l'interface utilisateur. une première colonne identifie un paramètre dans le dispositif de terrain. une deuxième colonne identifie une valeur précédemment archivée pour le paramètre identifié dans la première colonne, et une troisième colonne identifie une valeur courante, capturée à partir d'une instance de dispositif, correspondant au paramètre identifié dans la première colonne.