Results for diari translation from English to French

diari di viaggio ordinati dal figlio prof. dott.
diari di viaggio ordonati dal figlio prof. dott.

on april 18, 2013, the following declarations were made in the diari de tarragona :
le 18 avril 2013, on lit les déclarations suivantes dans le diari de tarragona :

after ryanair itself did not wish to comment on this, the newspaper diari de girona undertook intensive research that revealed these facts.
ryanair s’étant refusé à tout commentaire, le journal diari de girona a mené une enquête pour déterminer les conséquences de cette situation.

photographer for the newspaper "el 9 nou" since 1993 and contributor to the "diari de terrassa".
photographe pour le magazine "el 9 nou" depuis 1993 et collaborateur du "diari de terrassa".

it is an announcement in the diari de barcelona on 30 december 1858 informing that “on the first day of 1859 this establishment will open with everything new”.
il s’agit d’un avis du diari de barcelona, datant du 30 décembre 1858, informant que «le premier jour de l’anné 1859 s’ouvrira cet établissement entièrement rénové».

previously, the crowdfunding record in catalonia was €,50,000, according to the catalan-language journal diari ara .
jusqu’alors, la somme la plus élevée récoltée via un tel site en catalogne était de 50 000 selon le journal ara.

laws passed by the parliament of catalonia shall be published simultaneously in catalan and in castilian in the diari oficial (official journal) of the generalidad of catalonia.
art. 1er :

general provisions and regulatory decisions of the government, administration and institutions of the generalidad and the local authorities of catalonia shall be published simultaneously in catalan and castilian in the diari oficial of the generalidad of catalonia."
les députés pourront faire usage, indistinctement, des deux langues.

furthermore, every day the establishment publishes the newssheet 4 gats . diari d'art i cultura amb menú gastronòmic, which contains the day's menu and several stories and opinions.
en outre, l’établissement édite tous les jours un bulletin, 4 gats. diari d’art i cultura amb menú gastrònomic, qui contient le menu du jour ainsi que quelques relations d’événements et l’expression de diverses opinions.

décret officiel des programmes pour le primaire: [https://www.gencat.net/diari/4915/07176074.htm] (voir "annex 1 competències bàsiques" et "annex 2 Àmbit de llengües (llengua catalana i literatura, llengua castellana i literatura, llengua estrangera)") décret officiel des programmes pour le secondaire: [https://www.gencat.net/diari/4915/07176092.htm] (voir "annex 1 competències bàsiques"; "annex 2 currículum de l'educació secundària obligatòria Àmbit de llengües (llengua catalana i literatura, llengua castellana i literatura, llengua estrangera)"; et "llatí (optativa de quart)")
décret officiel des programmes pour le primaire: [https://www.gencat.net/diari/4915/07176074.htm] (voir «annex 1 competències bàsiques» et «annex 2 Àmbit de llengües (llengua catalana i literatura, llengua castellana i literatura, llengua estrangera)») décret officiel des programmes pour le secondaire: [https://www.gencat.net/diari/4915/07176092.htm] (voir «annex 1 competències bàsiques»; «annex 2 currículum de l'educació secundària obligatòria Àmbit de llengües (llengua catalana i literatura, llengua castellana i literatura, llengua estrangera)»; et «llatí (optativa de quart)»)