Results for disenfranchised translation from English to French

disenfranchised
interdiction des droits civiques, civils et de famille

they are, effectively, disenfranchised.
ils sont, en fait, privés de droits.

that the downtrodden and disenfranchised
que les tyrannisés et les opprimés

they become virtually disenfranchised.
ils sont littéralement privés de leur droit électoral.

in effect, they are disenfranchised.
a toutes fins utiles, ils sont ´ ` prives de leurs droits.

a. participation of disenfranchised people
a. participation des personnes marginalisées

they championed minorities and the disenfranchised.
les sénateurs ont défendu les minorités et les plus démunis.

yet, gayman feels electronically disenfranchised.
pourtant, gayman se sent perdre le contact.

all non-russian speakers were disenfranchised.
tous les non-russophones se virent privés de leurs droits.

• food security for the poor and disenfranchised:
• sécurité alimentaire pour les pauvres et les personnes désavantagées

“the whites in this country are disenfranchised.
il ne reste que les youpins.

community nationals disenfranchised in country of residence
population communautaire n'ayant pas le droit de vote dans le pays de résidence

disenfranchised, the socially and politically marginalized and the
elle est interdite dans les domaines de la défense et de la sécurité nationales.

in a virtual democracy, they are virtually disenfranchised.
dans une démocratie virtuelle, ils sont virtuellement privés du droit de vote.

this in turn causes regional producers to feel disenfranchised.
ce qui cause en retour un certain désintéressement des producteurs régionaux.

millions disenfranchised in thailand elections · global voices
des millions de thaïlandais privés de leur droit de vote

the rebellion of the disenfranchised will be a memorable event.
la révolte des sans papiers est un événement qui fera date.

knowing this we cannot accept that some might be disenfranchised.
en sachant cela, nous ne pouvons accepter que certains soient privés de leurs droits.

the non-native leaseholders on reserve land have been disenfranchised.
[traduction] les locataires à bail non autochtones sur les terres autochtones ont été privés de leurs droits civiques.

therefore we are effectively disenfranchised when these votes take place.
nous sommes donc tenus à l'écart lorsque ces votes ont lieu.