Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%sb of disk space will be freed
%so d'espace disque vont être libérés
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
disk space
espace disque
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 14
Quality:
disk space.
l'espace disque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free disk space
espace disque disponible
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
free disk space:
espace disque libre :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disk space required
espace disque requis
Last Update: 2006-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy was freed.
le garçon a été libéré.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
required disk space:
espace disque requis :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disk space and memory
espace disque et mémoire
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was freed in 1945.
il est libéré en 1945.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-allocate disk space
préallouer l'espace disque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum 45 mb disk space
au minimum 45 mo d'espace disque disponible
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
possible disk space problem.
il est possible qu'il y ait un problème d'espace disque.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disk space reservation method:
méthode d'allocation de l'espace disque :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
200 mb available hard disk space
200 mo d'espace libre sur le disque dur
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 11
Quality:
after this operation, %sb of additional disk space will be freed.
après cette opération, %s octets d'espace disque sera libéré.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
display disk space using tree maps
afficher l'espace disque en utilisant une cartographie arborescente
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: