Results for dismal translation from English to French

6. dismal
6. dismal

a dismal failure
un échec cuisant

dismal current situation
b. État déplorable de la situation 182−183 68

the statistics are dismal.
les statistiques sont consternantes.

it is a dismal record.
quelle sombre réalité!

that is a dismal record''.
c'est un bien piètre résultat.»

is this not a dismal future?
est-ce que c'est pas un futur morne ?

the dismal responsibility for this criminal
il s'agit d'un attentat criminel qui est déjà revendiqué par un sigle sinistre que nous connaissons bien, le sigle d'un groupe terroriste du nom de phalange armée.

only sorel had more dismal figures.
seule la ville de sorel obtient un résultat encore plus navrant.

thus far, the performance has been dismal.
a ce jour, les résultats sont décourageants.

it has been an absolute dismal failure.
c'est un échec lamentable.

the dismal economist’s joyless triumph
le triomphe sans joie de l’économiste lugubre

i have never seen such a dismal failure.
je n'ai jamais été témoin d'un échec aussi lamentable.

what is the cause of that dismal failure?
quelle est la raison de cet échec retentissant?

we fear the dismal day calamitous from our lord."
nous redoutons, de notre seigneur, un jour terrible et catastrophique».

most of the time, this results in dismal failure.
peu de scientifiques sont des directeurs.

the government's record is dismal in this area.
le gouvernement n'a jamais fait grand cas de la consultation.

mismanagment responsible for dismal chocolate sales in the uk
la mauvaise gestion responsable des faibles ventes de chocolat au royaume-uni

other currency-centered conferences were dismal failures.
les autres conférences consacrées aux devises se sont soldées par de lamentables échecs.

however, the success rate of most consortia has been dismal.
il y a cependant un hic : le taux de réussite de la plupart des consortiums n'a rien de réjouissant.