Results for disparaging translation from English to French

disparaging its competitors.
la tenue de discours volontairement dénigrants ou imprécis à l’égard de ses concurrents.

disparaging another’s enterprise
dénigrement de l’entreprise d’autrui

disparaging another’s enterprise or activities 5
dénigrement de l’entreprise d’autrui ou de ses activités 5

flack (in a pejorative, disparaging sense)
porte-voix (dans un sens péjoratif, dénigrant)

statement disparaging the product of a third party
déclaration dénigrante sur produit de tiers

epithet: a disparaging or abusive word or phrase.
apostrophe : interpellation brusque, sans politesse.

both reports are disparaging about those other responsibilities.
les rapports commentent tous deux ces autres responsabilités de façon négative.

false, misleading and disparaging information concerning the applicant.
sm la troisième branche du moyen irrégularités décelées dans l'exécution des projets financés par le fse ne résultent pas toutes de l'application de ce critère.

8.1 morality or ordre public 8.2 disparaging statements
8.1 bonnes moeurs ou ordre public 8.2 déclarations dénigrantes

mere comparisons with the prior art are not considered disparaging per se.
de simples comparaisons avec l'état de la technique ne sont pas considérées comme dénigrantes en elles-mêmes.

it would be wrong and disparaging to say that nothing has been done.
il serait injuste et exagéré de dire que rien n' a été fait.

people who criticise your party are not disparaging austria as a whole.
vous êtes représentant du fpÖ. critiquer votre parti n' est pas calomnier l' autriche.

some people made disparaging remarks about curling being an olympic sport.
d'aucuns ont fait des remarques désobligeantes au sujet du curling comme discipline olympique.

many europeans are disparaging about vietnam and its impact upon the american psyche.
de nombreux européens ont des propos peu flatteurs à propos du vietnam et de son impact sur le psychisme américain.

it was written in an ironic style and contained disparaging expressions concerning the defendant.
l'article était rédigé dans un style ironique et contenait des expressions désobligeantes concernant le défendeur.

by disparaging women, a country lowered the value of one half of its human wealth.
en dépréciant la femme, un pays déprécie la moitié de ses richesses humaines.

she has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the chinese.
elle est restée inébranlable face aux attaques verbales et aux remarques personnelles désobligeantes des chinois.

i heard if not disparaging remarks about the equalization program, faint praise of that program.
j'ai entendu sinon des propos peu élogieux à propos du programme de péréquation, du moins un bien faible éloge.

by all accounts, the documents contained disparaging remarks about her job performance and her relations with others.
selon tous les témoignages, les documents contenaient des remarques désobligeantes au sujet de son rendement au travail et de ses relations avec ses collègues.

the senator has walked back the disparaging comments he made about his opponents during last night's debate.
le sénateur est revenu sur les commentaires désobligeants qu'il avait tenus à propos de ses adversaires lors du débat d'hier soir.