Results for disruptive capacity translation from English to French

disruptive event
événement perturbateur

method of non-disruptive capacity scaling for a data storage library
procede d'echelonnement de capacite non perturbateur pour une bibliotheque de stockage de donnees

the illicit arms trade increases the disruptive capacity of transnational organized crime and provides drug trafficking and terrorism with offensive means.
le commerce illicite des armes augmente la capacité de nuire du crime organisé transnational et fournit des moyens offensifs au trafic de stupéfiants et au terrorisme.

34. the disruptive capacity of drug-trafficking networks has been greatly enlarged by modern communications technology, so that their activities are being planned and coordinated on a global scale, and resources shifted in anticipation of measures taken by law enforcement authorities.
34. si les réseaux de trafiquants peuvent désormais perturber beaucoup plus fortement les sociétés, c'est grâce aux techniques modernes de communication, qui leur permettent de planifier et coordonner leurs activités à l'échelle mondiale, et de transférer des ressources en fonction des mesures attendues des autorités chargées de la répression.

while more information is needed on the carcinogenic and endocrine-disruptive capacity of toxaphene, new and forthcoming information will be useful in a re-assessment of the toxicity and provisional tolerable daily intake (ptdi) of this chemical.
bien qu’on ait besoin de plus d’information sur la capacité carcinogène et la capacité de perturbation endocrinienne du toxaphène, de nouvelles données prochainement disponibles seront utiles pour réévaluer la toxicité et la dose quotidienne admissible provisoire (dqap) de cette substance.

furthermore, lra remains a violent criminal group with a severe disruptive capacity against the civilian population within its reach, humanitarian convoys in the area and personnel of the united nations mission in the democratic republic of the congo (monuc), unmis and other united nations programmes, funds and agencies operating in the great lakes region.
de plus, elle reste un groupe criminel capable de perturber gravement les populations civiles se trouvant dans son rayon d'action, les convois humanitaires dans la région et le personnel des nations unies affectés à la mission des nations unies en république démocratique du congo (monuc), à la minus et à d'autres programmes, fonds et organismes à l'œuvre dans la région des grands lacs.