Results for diss (leading system) translation from English to French

1) one-man leading system.
1

sap is and remains the leading system.
sap est et demeure le système principal.

leading system suppliers are already reg­istered.
de grands fournisseurs de systèmes se sont aussi inscrits.

communication terminal, disaster information notification/leading system, and intruder notification system
terminal de communication, systeme de guidage/notification de sinistre et systeme de notification d'intrusion

the new test is available on vidas®, the world’s leading system for automated pathogen detection.
ce nouveau test est disponible sur vidas®, premier système dans le monde pour la détection automatisée des pathogènes.

by choosing simonsvoss, the community-focused district authority had opted for the leading system on the market.
en choisissant simonsvoss, les autorités ont opté pour le système leader sur le marché.

together with leading system suppliers, the specialist from furtwangen is demonstrating the different forms that communication can take in the intelligent house.
avec des prestataires fournisseurs leaders, le spécialiste de furtwangen montre comment la communication intelligente peut se présenter dans la maison intelligente.

based on this analysis, a source priority score was defined to determine the leading system for each of the entities in the customer database.
en fonction des résultats de cette analyse, une cote de priorité des sources a été définie pour déterminer le système le plus fiable pour chacune des entités dans la base de données client.

simply put, companies look to crawford technologies for a platform-independent approach, leading system performance and superior output fidelity.
autrement dit, les compagnies choisissent crawford technologies pour leur plateforme indépendante, pour leur système novateur et performant, de même que pour leur rendement supérieur soutenu.

the government is also working with our international partners to develop bestpractices in this area and benchmark our world-leading system against those standards.
le gouvernement collabore en outre avec sespartenaires internationaux pour élaborer des pratiques exemplaires et mesurer notre système de calibre mondial par rapport àces normes.

expertise and a love for innovation have made the company the leading system and service provider of polymer-based solutions for the construction, automotive and industrial sectors.
les compétences et le goût pour l'innovation de cette entreprise en ont fait le premier fournisseur de solutions de systèmes et de services basés les polymères dans les domaines du bâtiment, de l'automobile et de l'industrie.

this market-leading system used by financial services and telecommunications firms worldwide helps improve all aspects of collections and recovery. cgi enterprise gateway to seamlessly support multiple vendors
produit phare en son domaine, ce système aide des fournisseurs de services financiers et de services de télécommunication du monde entier à améliorer toutes les dimensions de leurs activités de recouvrement.

as an innovative partner, interroll is keen to foster partnerships with the leading system integrators and oems in italy for the sake of offering first-class internal logistics solutions to the industry.
en tant que partenaire innovant, interroll est soucieux de favoriser les partenariats avec les meilleurs intégrateurs de système et équipementiers d'italie afin d'offrir des solutions intralogistique de première catégorie à l'industrie.

intel offers a broad range of high-performance lnas using cost effective sige:c technology for global positioning system (gps), the world's leading system for providing the exact position and time on the planet.
intel propose une vaste gamme d'architectures de réseau local hautes performances utilisant la technologie économe sige:c pour le système (de géolocalisation mondiale) gps, le plus largement utilisé dans le monde pour communiquer l'heure et l'emplacement exacts sur la planète.

development, material and industry competence has made us the leading systems supplier of special labels for the pharmaceutical and chemical industries.
des compétences en termes de développement, de matériel et de secteur ont fait de nous le principal fournisseur de systèmes d'étiquettes spéciales pour l'industrie pharmaceutique et chimique.

acting in partnership with other levels of government and with a wide number of canadians, parks canada is engaged in expanding canada's system of national parks and in establishing a world leading system of national marine conservation areas.
en collaboration avec les autres paliers de gouvermement et un grand nombre de canadiens et de canadiennes, parcs canada a entrepris d'agrandir le réseau des parcs nationaux du pays et d'établir un réseau unique au monde d'aires marines nationales de conservation.

(nl/3246056193) cts composite technologie systeme gmbh, europe's leading system supplier for fiber composites, presented as an exhibitor at the largest yacht- and water sports trade fair in the world solutions for more security and efficiency in hydraulic engineering.
(nl/3246056193) systèmes de technologie composite cts gmbh, premier fournisseur européen de matériaux composites renforcés de fibres, présenté en tant qu'exposant au plus grand yacht- et l'eau sport commerce équitable dans les solutions du monde pour plus de sécurité et d'efficacité en génie hydraulique.

we collaborate with the world’s leading geospatial solution providers to deliver the best technologies on the market. cgi, for example, is a leading system integration partner of esri and collaborates with them on a global basis in support of common customers.
nous travaillons avec les plus importants fournisseurs de solutions géospatiales afin d’appuyer nos clients avec les meilleures technologies disponibles. À cet effet, cgi est le principal partenaire d’intégration des systèmes d’esri et collabore avec eux à soutenir nos clients communs partout dans le monde.

at a workshop in january 2008 an international task team began developing a harmful algal information system, which is envisaged to become the leading system for providing data and information on toxic algae bloom in the world's oceans based upon data received from national monitoring operations and scientific expertise provided by national experts.
lors d'un atelier organisé en juillet 2007, une équipe internationale a entamé la mise au point d'un système d'information sur les algues nuisibles qui devrait devenir le principal système pour la fourniture de données et informations sur les efflorescences d'algues toxiques dans les océans à partir de données provenant d'opérations nationales de surveillance et de données scientifiques fournies par des experts nationaux.

"the cadillac or premier system available worldwide" ...mike kryan, in charge, fbi’s violent crime apprehension program (vicap) "after examining current available law enforcement systems, viclas was chosen because of its recognition as the leading system of its type in the world, and has been adopted by european and north american law enforcement agencies"...director, australian bureau of criminal intelligence "the canadians have done to automated case linkage what the japanese did with assembly line production.
dans un rapport présenté au procureur général de l'ontario, le juge archie campbell recommandait de rendre obligatoire pour les services de police de l'ontario l'inscription de cas au viclas. selon m. campbell, "viclas est reconnu à l'échelle mondiale comme le système d'analyse des liens entre les crimes de violence le plus efficace et le plus simple et a été adopté par plusieurs services de police américains et européens.