Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not leave me
ne me laisse pas /ne me quitte pas
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
do not leave me.
--oui, je trouverai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do not leave me dear
ne me quitte pas
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave me alone,
ne me laisse pas seul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave keys
ne laissez pas les clés
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave me we must forget
ne me quitte pas il faut oublier
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave blank.
ne pas la laisser en blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you, please do not leave me
je taime, sil vous plaît ne me quitte pas
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave your child
ne quittez pas votre enfant/ne laissez pas votre enfant
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not get angry and do not leave me
ne te fâche pas et ne me quitte pas
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes me my love
oi meu amor
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave this box blank.
ne laissez pas cette – 283 –
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• do not leave infant unattended
• ne laissez pas le nourrisson sans surveillance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave your child unattended
ne jamais laisser l’enfant sans surveillance/ne laissez pas votre enfant sans surveillance
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave any question unanswered.
ne laissez aucune question sans réponse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. do not leave wheel tracks.
2. ne laissez pas d’empreintes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave empty optional xml tags in my submission.
n'inscrivez pas les balises optionnelles si elles ne contiennent aucune information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave me i'm not going to cry anymore
ne me quitte pas je ne vais plus pleureur
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
121 i have done justice and righteousness; do not leave me to my oppressors.
119:121 j`observe la loi et la justice: ne m`abandonne pas à mes oppresseurs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• do not leave burning candles unattended.
• ne laissez jamais de bougies allumées sans surveillance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: