Results for doctor: an earlier chapter or… translation from English to French

an earlier (...)
desde os tempos da (...)

an earlier right
un droit antérieur

as wc saw earlier (chapter iv, p.
chapitre v — l'avenir du sme

following an earlier indication
selon une indication antérieure

these are regarded as selfsown and are mentioned in an earlier chapter
ils sont considérés comme spontanés et ont été déjà signalés précé demment (unités c et c

wikileaks had released an earlier version of the ip chapter in november 2013.
wikileaks a diffusé uneversion antérieuredu chapitre sur la propriété intellectuelle en novembre 2013.

the main types of catalytic action examined in an earlier chapter are summarized in table 12.
on rappelle, dans le tableau ci-dessous, les principaux types d'actions de catalyse examinés dans un chapitre précédent.

my brother is a doctor, an emergency specialist.
mon frère est médecin urgentologue.

yet as an earlier chapter demonstrated, dropouts have very different characteristics than those who have completed high school.
cependant, comme nous l'avons démontré dans un chapitre précédent, les caractéristiques des décrocheurs sont très différentes de celles des jeunes qui terminent leurs études secondaires.

please refer to the earlier chapter on united nations coherence for further details.
pour plus d'informations sur la question, on se reportera à la section sur la cohérence à l'échelle du système des nations unies ci-dessus.

conflict coaching as noted in an earlier chapter, dnd/cf did not institute a conflict coaching course.
le coaching est aussi utilisé dans le cadre du programme d’homologation de médiateur pour aider les médiateurs à parfaire leurs compétences.

teleglobe has survived the earlier chapter 11 proceedings and is currently a nasdaq trading company.
teleglobe a survécu à la «procédure du chapitre 11» et est actuellement une société commerciale dont les actions sont négociées sur le nasdaq.

54. the role of good governance in the realization of benefits from debt relief operations has already been outlined in an earlier chapter.
54. le rôle d'une bonne gouvernance pour mettre à profit les avantages procurés par les opérations d'allégement de la dette a déjà été souligné dans un précédent chapitre.

this is consistent with a much earlier chapter 11 ruling, azinian v. the united mexican states.
ces déclarations vont dans le sens de la décision rendue il y a beaucoup plus longtemps sous le régime du chapitre 11 dans l’affaire azinian c.

the deletion corresponds with the deletion of chapter iii in an earlier amendment.
la suppression est en harmonie avec la suppression du chapitre iii proposée dans un amendement antérieur.

we mentioned some of them in earlier chapters.
nous en avons mentionné quelques-uns dans les chapitres précédents.

some of the reasons are suggested in an earlier chapter: vast distances, a scattered population, our youth as a nation, easy dependence on a huge and generous neighbour.
cela s'explique en partie par les raisons exposées dans un chapitre antérieur: des distances immenses, une population clairsemée, notre jeunesse relative en tant que nation, la tentation de trop se reposer sur un voisin qui est un géant aux mains toujours généreuses.

the taiwanese and south korean economies are leading the region in growth (china is covered separately in an earlier chapter in this overview).
les économies taïwanaise et sud-coréenne sont les locomotives de la croissance dans la région (la chine fait l'objet d'une rubrique distincte dans un chapitre précédent).

an earlier chapter looked at how control of the mass media and the role of the secret police and their army of informers are crucial to the continued existence of a totalitarian state.
traditionnellement, un etat totalitaire cherche aussi à infiltrer et à contrôler quasiment tous les aspects de la vie privée des citoyens : au travail, chez eux, à l’école, leurs pratiques religieuses et les clubs et associations dont ils sont membres.

as noted in an earlier chapter, the commission has asked that a human rights tribunal be appointed to look into two complaints against ernst zundel's internet web site.
comme on l'a signalé dans un chapitre précédent, la commission a demandé que soit constitué un tribunal des droits de la personne chargé d'instruire deux plaintes contre le site web d'ernst zundel sur internet.