Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" ("does god speak arabic?
" ("does god speak arabic?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you speak arabic?
vous parlez l'arabe ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does he/she/it speak ?
il/elle précédait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not speak arabic.
les bejas ne sont pas arabophones.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
does he/she/it speak out ?
qu'il/elle n' eût pas prononcé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor does he speak out of desire.
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
very good. does he speak the same language?
très bien. parle-t-il la même langue? ahhahaha... la même ville...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't speak arabic very well.
je ne parle pas très bien l'arabe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neither does he speak of his own will.
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nor does he speak out of his own desire.
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
nor does he speak of (his own) desire.
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for now it’s all right to speak arabic.
pour l’instant, parler l’arabe, cela nous va bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. training of arab children to speak arabic properly.
4. former les enfants arabes pour prononcer l'arabe correctement;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he speaks english, french and arabic.
il parle allemand, anglais et arabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to be able to speak arabic (egyptian) with confidence.
ont besoin de parler arabe (égyptien) pour le travail et les voyages d’affaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when jesus speaks of his father, whom does he speak about exactly?
jésus fils de qui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 8.2 per cent speak arabic, french and english.
cette proportion est de 8,2 % pour ceux qui maîtrisent à la fois l'arabe, le français et l'anglais.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
building confidence to speak arabic (egyptian) in different situations.
renforcer sa confiance pour parler arabe (égyptien) dans des situations variées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he speaks arabic, farsi, hebrew and turkish.
il parle l’arabe, le farsi, l’hébreu et le turc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building confidence to speak arabic (modern standard) in different situations.
renforcer sa confiance pour parler arabe (égyptien) dans des situations variées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: