Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with regard to domestic fireplaces and wood stoves, we have focused our efforts on ensuring good fuel quality and appropriate operating procedures.
pour ce qui est des foyers et des poêles à bois résidentiels, les efforts se sont concentrés sur la qualité du combustible et les consignes d'utilisation.
greater vancouver regional district, bc 10% for heating installations, no specific limit for domestic fireplaces and wood stoves.
district régional de vancouver, colombie-britannique 10 % pour les installations de chauffage, aucune limite précise pour les foyers et les poêles à bois résidentiels.
certain characteristics of a potential fuelwood species may become limiting for particular uses. emission of sparks is a disadvantage in an open domestic fireplace or when burned in proximity to inflammable buildings.
certaines caractéristiques d’une essence apte à la production de bois de feu risquent de présenter des inconvénients dans certains cas. l’émission d’étincelles est un défaut lorsque le bois est brûlé dans un foyer ouvert ou à proximité de bâtiments inflammables.