Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come, don't be vexed with yourself.
nous le rattraperons un autre jour!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
europe should be proud.
c'est pourquoi l'europe doit être fière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy.
ne sois pas timide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy!
ne soyez pas timides!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for that we should be proud.
nous devrions en être fiers.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and for this, you should be proud.
vous avez raison d’être fiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reformers everywhere should be proud.
les réformistes de partout devraient être fiers.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy of it.
n'ayez pas peur de ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should be proud of our athletes.
nous devrions être fiers de nos athlètes.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we should be proud of europe's record.
nous devrions être fiers des réussites de l'europe dans ce domaine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we should be proud of ourselves today.
nous devrions être fiers de nous aujourd’ hui.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we should be proud of our enlargement policy.
nous devrions être fiers de notre politique d’ élargissement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
don't be shy and give me your legs
ne soit pas timide et donne moi tes pieds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something all canadians should be proud of.
tous les canadiens peuvent en être fiers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
europeans should be "proud" of their heritage.
les européens doivent être « fiers » de leur patrimoine
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"don't be proud, friend pencroft," replied the reporter.
-- ne faites pas le fier, ami pencroff, répondit le reporter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all canadians should be proud of the foundation’s work.”
tous les canadiens et les canadiennes devraient être fiers du travail accompli par la fondation ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy about calling your contacts to be sure they received your letter.
n’hésitez pas à rappeler les personnes concernées pour vous assurer qu’elles ont bien reçu votre lettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spanish learning advice: don't be shy: speak!
son conseil d'apprentissage: ne soyez pas timide: parlez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its like a golden card that gives lots of credit. don't be shy.
c'est comme une carte gold qui vous donne beaucoup de crédit. ne soyez pas timide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: