From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't break my heart
ne brise pas mon cœur
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't break my heart.
ne me brise pas le cœur !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't break!
ne le brises pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you break my heart
mais vous brisez mon coeur
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsunamis don't break
les tsunamis ne se cassent pas
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: just don't break my concentration.
kb: ne me déconcentrez pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
mon mare
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break my heart and leave me sad
briser mon cœur et me laisser triste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break a mirror.
il ne faut pas briser les miroirs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love my heart
de mon coeur
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart sank.
mon cœur se serra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calm my heart;
calme mon cœur;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the headlines were sufficient to break my heart.
le titre à lui seul était suffisant pour me fendre le cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever my heart
toujours mon coeur
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart my heart.
... choyer mon cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melted my heart!
you beautiful soul
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it breaks my heart
ça me crève le coeur
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'll break my legs."
il me fera casser les jambes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it breaks my heart!
Ça me fend le cœur !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to hear you crying and that would break my heart
je veux t'entendre pleurer et cela me brise le cœur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: