Results for don't shed any tears saying translation from English to French

israelis did not shed any tears.
les israé liens n’ont pas versé la moindrelarme.

therefore, there is no need to shed any tears for the ptts.
la commission a transmis cette demande au conseil avec avis favorable.

nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

very recently they confessed with tears saying, "thank you for the word of life.
très récemment ils ont confessé en larmes en disant, « merci pour la parole de vie. merci de

she broke down in tears, saying "all this hurts, it hurts a lot ".
elle a éclaté en sanglots, en disant "tout cela fait mal, très mal ".

can you shed any light on that?
pouvez-vous nous éclairer à ce sujet?

his face was telling me he was not repenting, and he was so insensitive and did not shed any tears of truthfulness.
son visage me disait qu'elle ne se repentait pas, et elle était si insensible et n'avait versé aucune

any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.
il n’est pas tenu compte des déchirures éventuelles provoquées par les arêtes du pendule.

nor does the crtc's decision shed any more light on the subject.
dans la décision rendue, les entreprises n'en savent toujours pas davantage.

but when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed.
quand les entreprises auront disparu, il ne nous restera peut-être même plus de larmes pour pleurer.

can you shed any more light on this reference of yours?
pouvez-vous détailler votre allusion?

it should not shed any fluff nor leave any fibers on the skin.
il ne doit pas pelucher et laisser des fibres sur la peau.

our results, of course, do not shed any light on this issue.
nos résultats, évidemment, ne jettent aucun éclairage sur cette question.

i find those notations do not shed any light upon the rationale for the assessment.
selon moi, ces notes ne jettent aucune lumière sur les motifs de l’évaluation.

she was simply not in a position to shed any substantive light on the events of march9.
elle n’était simplement pas en mesure de donner des éclaircissements substantiels sur ce qui avait eu lieu le 9mars.

first, none of the findings from the sub-committee's research shed any light on the vo model.
en premier lieu, aucun des résultats de la recherche effectuée par le sous-comité n’a donné plus de précisions sur le modèle ov.

if he is in a position to shed any light on this question, i would be happy to hear his view.
s' il est en mesure de nous éclairer sur ce point, je serais heureux d' entendre son point de vue.

of course, no one need shed any tears if the brutal dictator saddam is removed, something which might have succeeded much earlier if europe, the united states and russia had not supplied him with weapons.
cela aurait pu se produire beaucoup plus tôt si l' europe, l' amérique et la russie ne lui avaient pas livré des armes. son successeur sera-t-il meilleur pour la population irakienne?

we were not able to shed any light on the reasons or triggers for changes in recall activity over this four-year period.
nous n'avons pas réussi à déterminer les raisons ou les éléments déclencheurs à la base des variations qu'ont subies les rappels au cours de cette période de quatre ans.

this example does not, in my view, shed any light on production costs in china or on whether such boots might be dumped.
je ne crois pas que cet exemple nous renseigne sur les coûts de production en chine ni sur le dumping éventuel de ce type de bottes.