Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you piss me off
tu nous fais chier
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you piss me off !
tu me fais chier ! / vous me faites chier !
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't piss me off
tu me fais pas chier
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut me off!
m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they saw me off.
ils me congédièrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got me off (1)
got me off (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
old people in supermarkets piss me off.
les vieux au supermarché me gonflent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shes pissing me off.
tu fait chier
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't rip me off!
ne m'arnaque pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really tees me off.
Ça me met vraiment hors de moi.
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're pissing me off
tu me saoule
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really pissed me off.
il m'a vraiment énervé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his attitude really hacks me off.
son attitude me met hors de moi.
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s what initialing reminds me off.
that’s what initialing reminds me off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you therefore cut me off; you can protest.
vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me off at the train station, please.
descendez-moi à la gare, je vous prie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting