From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"our people are all over the map," dorey told the connectivity forum.
« nous sommes partout, ce qui augmente notre capacité de communiquer », a déclaré dwight dorey au forum sur la connectivité.
organizers were pleased with this first response, dorey says, and are optimistic the numbers will grow each year.
les organisateurs étaient heureux de ces premiers résultats, de dire mme dorey, et ils sont optimistes, disant qu’ils s’attendent à ce que le nombre de nominations augmente à chaque année.
a property that's five minutes from dorey park means it's simple to mix in some leisure with business.
le parc dorey ne se trouvant qu'à cinq minutes seulement, vous aurez le temps de vous accorder quelques loisirs, même si vous venez pour le travail.
"we were disappointed by their absence due to the search in the west," said lcol mike dorey, 413 squadron commander.
« nous étions déçus qu'ils n'aient pas pu venir en raison de leur mission de recherche », a expliqué le lcol mike dorey, commandant du 413e escadron.
in this regard, mr. dorey referred to the indian band council procedures regulations and in particulars sections 6 and 18(2).
a cet égard, m. dorey s'est référé au règlement intérieur du conseil de bande et, en particulier, à l'article 6 et au paragraphe 18(2).
mr. speaker, lieutenant colonel mike dorey, the current base commander at cfb greenwood says ``there is still the perception that everybody else is flying.
monsieur le président, le lieutenant-colonel mike dorey, le commandant actuel de la base greenwood, a déclaré: «on a encore l'impression que tous les autres volent.
dorey, dwightchief of the congress of aboriginal peoples "it's a positive, trying to address the urban issues, like homelessness.
dorey, dwightchef du congrès des peuples autochtones « c'est (un discours du trône) positif, qui essaie de résoudre les problèmes urbains, comme les sans-abri.
"the jury was selected by recommendations of ulnooweg and by taking into consideration individuals who have years of interaction and experience in the aboriginal communities and with business," dorey says.
« les membres du jury ont été choisis sur la recommandation de la société ulnooweg, en tenant compte du fait que ces personnes avaient des années d’expérience et d’interaction dans les collectivités autochtones et le monde des affaires », dit mme dorey.
further, according to mr. dorey, no attempts whatsoever were made by the shubenacadie band council to pass a by-law dealing with the issue of social welfare benefits for residents on the reserve.
de plus, selon m. dorey, le conseil de la bande de shubenacadie n'a jamais tenté de quelque manière que ce soit de prendre un règlement administratif portant sur la question des prestations d'aide sociale destinées aux personnes résidant dans la réserve.
for chief dorey, better connectivity is a way to fight ignorance and racism, at the same time as improving aboriginal people’s access to information about health, affordable housing, and other necessities.
pour le chef dorey, une meilleure connectivité est un moyen de combattre l’ignorance et le racisme, tout en permettant aux peuples autochtones de se renseigner plus facilement sur la santé, sur les logements abordables et autres produits et services de première nécessité.
"because it’s the first year, we thought this would be the best way to establish the entrepreneur of the year," explains crystal dorey, the assistant coordinator for the awards show.
« parce que c’est la première année, nous avons pensé que ce serait le meilleur moyen d’établir le prix de l’entrepreneur de l’année », explique crystal dorey, coordonnatrice adjointe de la cérémonie de remise des prix.