Results for double portion translation from English to French

and a double implant portion
et partie implant double

so he received the double portion.
il reçoit donc double portion.

and the first double implant portion
et la première partie implant double

by giving him a double portion of all that he hath:
qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double;

consequently, you can always serve your leo friend a double portion.
c’est pourquoi vous pouvez toujours servir à votre ami le lion une double portion.

and elisha said, i pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
et Élisée dit: qu’il y ait, je te prie, une double mesure de ton esprit sur moi.

the end portion has a double thickness.
la portion d'extrémité présente une double épaisseur.

5 but to hannah he gave a double portion, for he loved hannah, but yahweh had shut up her womb.
5 mais à anne il donna une portion double, car il aimait anne; mais l’Éternel avait fermé sa matrice.

they say: our lord! whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the fire!
ils dirent: "seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double châtiment dans le feu".

7 instead of your shame you will receive a double portion, and instead of disgrace you will rejoice in your inheritance.
7 au lieu de votre honte, vous aurez double mesure; au lieu de la confusion, ils seront joyeux de leur part; ils posséderont ainsi le double dans leur pays, et leur joie sera éternelle.

as a result of following elijah, the great teacher, to the end, he received a double portion of his inspiration.
donnée au travers de son maitre elie. a la suite du fait de suivre à lie, le grand maitre, jusqu'à la fin, il reçut une double portion de son esprit.

6 give back to her as she has given; pay her back double for what she has done. mix her a double portion from her own cup.
6 payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses oeuvres. dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.

a portafilter has an integral screen for holding a single, a double, or a double-double portion of ground coffee.
un porte-filtre comprend un tamis de filtrage solidaire pouvant contenir une portion unique, une portion double ou une double portion double de café moulu.

in fact, on the day of st. anthony’s visit, the crow brought a double portion so as to provide for the visitor!
le jour de la visite de saint antoine, le corbeau apporte une double ration de pain, veillant aussi sur le visiteur !

6 pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.
6 payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double de ses oeuvres! dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.

although there is the occasional grumble when somebody can’t get a double portion, most diners are very appreciative of the food being provided to them early this morning.
bien que l’on entende de temps en temps le grognement d’un soldat qui n’a pas pu se servir une deuxième fois, la plupart des convives sont très reconnaissants de la nourriture offerte tôt le matin.

{16:29} see how the lord has given you the sabbath, and, because of this, on the sixth day he distributes to you a double portion.
16.29 considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours.

women living under foreign occupation, as well as migrant workers, both arab and non-arab are particularly subject to violence – they endure a double portion of suffering.
les femmes vivant dans des territoires occupés par une puissance étrangère, ainsi que les travailleuses migrantes, qu’elles soient arabes ou non, sont particulièrement exposées aux violences, et souffrent à double titre.

17 but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the firstfruits of his strength. the right of the firstborn is his.
17 mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

17 but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
17 mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.