Results for double sculls men lightweight translation from English to French

lightweight men's double sculls [08-10 17:05]
bascelli et savage arrivent en finale des compétitions féminines individuelles [06-17 17:18]

marnie mcbean and kathleen heddle won gold in the women's double sculls.
marnie mcbean et kathleen heddle gagnent l'or à l'épreuve féminine d'aviron deux de couple.

lightweight men's double sculls 2008-08-10 17:05 photos:
championnat junior du monde de l'aviron :

during a warm-up race her shell was hit broadside by a german double sculls crew.
pendant une course d'échauffement, une équipe allemande à deux rameurs en couple ont frappé le flanc de la coque de son embarcation, blessant silken.

lipă debuted at the age of 19 at the 1984 summer olympics in los angeles, california, where she won her first gold medal in the double sculls event.
lipă a remporté l'or olympique pour la première fois à dix-neuf ans, lors des jeux olympiques de 1984 à los angeles.

marnie mcbean and kathleen heddle won gold again in the women's double sculls (the first canadians to win 3 gold medals).
marnie mcbean et kathleen heddle remportent l'or encore une fois dans le deux en couple (elles sont les premières canadiennes à remporter trois médailles d'or).

single sculls (1x) pairs (2-) double sculls (2x) fours (4-) quadruple sculls (4x) eights (8+) - lightweight events
un rameur en couple (1x) deux de pointe (2-) deux de couple (2x) quatre de pointe (4-) quatre de couple (4x) huit de pointe (8+) - poids légers

bronze medals were won by robert mills in the men's single, by the men's quadruple sculls, and by the women's double sculls of danielle and silken laumann.
les médailles de bronze vont à robert mills (skiff), à l'équipe de quatre rameurs en couple et à danielle et silken laumann (deux en couple).

four months later she too joined the team and in the next two years triumphed with a gold medal in quadruple sculls at the u.s. championships, a gold medal in single sculls at the pan american games, and a bronze medal at the 1984 olympics in the double sculls with daniele.
quatre mois plus tard, elle se joint elle aussi à l'équipe et, au cours des deux années suivantes, elle remporte une médaille d'or à l'épreuve à quatre rameurs en couple lors des championnats américains ainsi qu'à l'épreuve à un rameur en couple lors des jeux panaméricains et une médaille de bronze aux jeux olympiques de 1984, alors qu'elle participe avec sa sœur daniele à l'épreuve à deux rameurs en couple.

100m 100m, 200m, 400m 5000m, 10000m 3000m high jump long jump 400m, 800m 5000m, 10000m marathon 1500m 800m 100m 100m 1500m 1500m 100m 100m 1500m 1500m 100m 100m 1500m 1500m marathon marathon pentathlon 100m 200m marathon long jump decathlon 100m 400m 800m marathon relay 4x100m résumé coxless pair (2-) eight with coxswain (8+) single sculls (1x) eight with coxswain (8+) single sculls (1x) double sculls (2x) coxless four (4-) final, double, korea/indonesia
décathlon 100m 100m, 200m, 400m 5000m, 10000m 3000m saut en hauteur saut en longueur 400m, 800m 5000m, 10000m marathon 1500m 800m 100m 100m 1500m 1500m 100m 100m 1500m 1500m 100m 100m 1500m 1500m marathon marathon pentathlon 100m 200m marathon saut en longueur décathlon 100m 400m 800m marathon relais 4x100m résumé deux en pointe avec barreur huit en pointe avec barreur (8+) un rameur-skiff (1x) huit en pointe avec barreur (8+) un rameur -skiff (1x) deux en couple (2x) quatre en pointe avec barreur