Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can download files in this forum
vous ne pouvez pas télécharger des fichiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can download the five conferences pdf files in the attached file.
les fichiers pdf des cinq thèmes peuvent être téléchargés à partir du fichier joint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some lines of sequence.dat files in the correct format:
voici quelques exemples de fichier sequence.dat dans le format correct:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not possible to download avg installation files in the avg download manager application
il est impossible de télécharger des fichiers d'installation avg dans l'application gestionnaire de téléchargement avg
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 4
Quality:
exports the file in the ascii text format.
exporte le fichier au format texte ascii.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, $[officename] loads and saves files in the opendocument file format.
par défaut, $[officename] charge et enregistre les fichiers au format opendocument.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
all further directories are themselves stored as files, in the same format as the root directory.
tout autre annuaire eux-mêmes est stocké comme dossiers, dans le même format que le répertoire racine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.1 electronic format sponsors must submit electronic files in the following format:
1.3.1 format électronique les promoteurs doivent produire les dossiers électroniques dans l'un des formats suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we accept graphics files in the following formats:
nous acceptons les fichiers graphiques de formats suivants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the jpeg files in the folder (directory) are shown in a thumb-nail format.
tous les dossiers jpeg dans la chemise (l'annuaire) sont montrés dans un format d'ongle du pouce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
showing all files in the download list and the uploading clients list
montre tous les fichiers dans la liste de téléchargements et la liste des clients vers qui vous émettez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file is a data file in the text format (ascii).
ce fichier est un fichier de données au format texte (ascii).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the errpt output file 6 is an error file in the ascii format.
le fichier errpt output 6 est un fichier d'erreurs au format ascii.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the user chooses a name of a result file in the xml format.
enfin, l'utilisateur choisit un nom de fichier résultat au format xml.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains the offset and size of the next file in the format described above.
il contient l'adresse et la taille du prochain fichier au format décrit ci-dessus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean by "expand the files" in the step "d" of question 6?
que voulez-vous dire par « décomprimer les fichiers » à l'étape d) de la question 6?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the virtual file content need not be maintained as a stored physical file in the requested format
il n'est pas nécessaire de conserver le contenu du fichier virtuel sous forme de fichier physique mémorisé dans le format demandé
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the virtual file content need not be maintained as a stored physical file in the requested format.
il n'est pas nécessaire de conserver le contenu du fichier virtuel sous forme de fichier physique mémorisé dans le format demandé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the number of files in the collection on the ftp site increased so too did the number of downloads.
le nombre de téléchargements a augmenté en même temps que le nombre de fichiers versés dans la collection de l’idd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
xml this directory contains the ipc master files in xml format as described in the document "ipcr ripcis output specification".
xml ce répertoire contient les fichiers de référence de la cib en format xml comme indiqué dans le document "ipcr ripcis output specification" (en anglais seulement).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting