Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and as governor general, i often draw insight from canada’s history in my speeches and remarks across the country and abroad.
en tant que gouverneur général, je m’inspire souvent de l’histoire canadienne dans les discours que je prononce, tant au canada qu’à l’étranger.
the recurrent nature of adultery convictions indicates the urgent need for the government to expedite the legal reform process and possibly draw insight and good practice examples from relevant countries in the muslim world.
la répétition des condamnations pour adultère fait ressortir la nécessité pour le gouvernement d'accélérer le processus de réforme légale en cherchant éventuellement des enseignements et des exemples de bonnes pratiques auprès de certains pays du monde musulman.
providing insight into people’s lifestyle, the study aims to draw a parallel between lifestyle and the risks of cardiovascular disease.
permet de comprendre les habitudes de vie des gens, l’étude vise à mettre en parallèle les habitudes de vie et les risques de maladies cardiovasculaires.
analysis tools use standard business analysis tools to help you identify patterns and draw insights from your data.
outils d'analyse utilisez les outils d'analyse commerciale standard pour vous aider à dégager des tendances et des idées nouvelles de vos données.
both the international strategic environment and the eyes forward chapters draw and build on the insights found in the individual contributions.
les chapitres le contexte stratégique internationale et À l’horizon soulignent et élaborent les observations tirées des contributions individuelles.
although the guide covers general issues mainly of relevance to established companies, it is conceivable that startups can also draw insights from it.
bien que les questions générales quiy sont abordées concernent principalement les entreprises bien établies, il est possible que les entreprises en phase de démarrage y trouvent égalementdes indications utiles.
when an immediate colleague decides to leave, is there an attempt to draw lessons from that person’s insights and experiences?
lorsqu’un de vos collègues immédiats décide de partir, des efforts sont-ils faits pour tirer des leçons de ses expériences et de ses idées?